Paroles et traduction Mehdi Yaghmaei - Ettefagh

Ettefagh

اتفاقی داره توو دلم میوفته
نمی دونم چشام ازم به تو چی گفته
یه جوری یم که جا واسه گله نمونه
ایندفه خوشبختی خودش دنبالمونه
کسی تاحالا به اندازه ی من عاشق نبوده
واسه رفتن تو عزیزم همیشه زوده
تا وقتی که تو کنارمی جایی نمی رم
می خوام سراغتو فقط ار خودت بگیرم

از وقتی با عق پا گذاشتی توو دنیام
فاصله ای نیست میون من و رویام
باید از این عشق یه دنیا رو خبر کرد
به خاطر تو باید حتی خطر کرد
ترانه آهنگ اتفاق از مهدی یغمایی

کسی تاحالا به اندازه ی من عاشق نبوده
واسه رفتن تو عزیزم همیشه زوده
تا وقتی که تو کنارمی جایی نمی رم
می خوام سراغتو فقط ار خودت بگیرم
این منو این تو ، دو تا دل و یه احساس
برای چشمام نگاه تو یه دنیاس
ادامه می دم دیوونگی رو با تو
ازم نگیری نگاه سر به راه تو
کسی تاحالا به اندازه ی من عاشق نبوده
واسه رفتن تو عزیزم همیشه زوده
تا وقتی که تو کنارمی جایی نمی رم
می خوام سراغتو فقط ار خودت بگیرم

Случайность

Что-то происходит в моем сердце,
Не знаю, что мои глаза тебе сказали.
Я в таком состоянии, что нет места для жалоб,
На этот раз счастье само идет за нами.
Никто никогда не любил так сильно, как я,
Для твоего ухода, любимая, всегда рано.
Пока ты рядом со мной, я никуда не уйду,
Хочу спрашивать о тебе только у тебя самой.

С тех пор, как ты вошла в мой мир,
Нет расстояния между мной и моей мечтой.
Об этой любви должен узнать весь мир,
Ради тебя стоит даже рискнуть.
Текст песни "Случайность" от Мехди Ягмаи

Никто никогда не любил так сильно, как я,
Для твоего ухода, любимая, всегда рано.
Пока ты рядом со мной, я никуда не уйду,
Хочу спрашивать о тебе только у тебя самой.
Это я и ты, два сердца и одно чувство,
Твой взгляд для моих глаз - целый мир.
Я продолжу это безумие с тобой,
Не отнимай у меня свой кроткий взгляд.
Никто никогда не любил так сильно, как я,
Для твоего ухода, любимая, всегда рано.
Пока ты рядом со мной, я никуда не уйду,
Хочу спрашивать о тебе только у тебя самой.