Paroles et traduction Mehdi Yaghmaei - Hesse Ajib

Hesse Ajib

شدی بهترین حس دنیای من
همه ترس من از عذابه توِ
کسی که نمیتونه شادت کنه
با این حال هنوز انتخاب توِ
تو پیدا شدی تا نزاری یه عمر
اسیر یه رویای مبهم بشم
همین خونه با تو بهشت منه
تو حوا شدی تا من آدم بشم
واسه حس ِ این لحظه ممنونتم
همین لحظه که بسته به جونمی
نمیشه تو رو دید و عاشق نشد
تو چی دیدی از من که دیوونمی
چه نور امیدی تو این ظلمته
که دور و برم مثل پروانه ای
تو که لایق بهترینی چرا
به دستای خالی من قانع ای
یه وقتایی میخوام از اینجا برم
نه اینکه بگم عاشقت نیستم
عذاب شب و روز من این شده
که حس میکنم لایقت نیستم
بهت خیلی چیزا ندادم ولی
تو هیچوقت نمیگی چیزی کمه
بهم تکیه میدی که مغرور شم
میدونی غرورم همه چیزمه
واسه حس ِ این لحظه ممنونتم
همین لحظه که بسته به جونمی
نمیشه تو رو دید و عاشق نشد
تو چی دیدی از من که دیوونمی
چه نور امیدی تو این ظلمته
که دور و برم مثل پروانه ای
تو که لایق بهترینی چرا
به دستای خالی من قانع ای

Hesse Ajib

You have become the best feeling in my world
All my fears are about your torment
Someone who cannot make you happy
Still the choice is yours
You came into my life so I wouldn't be
Prisoner of a vague dream all my life
This house is heaven with you
You became Eve so I could become Adam
I am grateful for the feeling of this moment
This moment that is attached to my life
Impossible to see you and not fall in love
What did you see in me that you are crazy for me
What a little light of hope in this darkness
That all around me like a butterfly
You deserve the best why
Are you satisfied with my empty hands
Sometimes I want to leave here
Not because I don't love you
The torment of my days and nights has become this
I feel that I am not worthy of you
I didn't give you much but
You never say anything is missing
You rely on me to be proud
You know that my pride is everything to me
I am grateful for the feeling of this moment
This moment that is attached to my life
Impossible to see you and not fall in love
What did you see in me that you are crazy for me
What a little light of hope in this darkness
That all around me like a butterfly
You deserve the best why
Are you satisfied with my empty hands