Paroles et traduction Mehdi Yaghmaei - بی سرو سامان

بی سرو سامان

چه برایم مانده از تو جز دل سرخورده ام
چه برایم مانده جز این ظاهر افسرده ام
کی قرار است خنده ام را بعد تو پیدا کنم
وقت آن است شهر را با گریه ام دریا کنم

بی سرو سامان منم که بی قرار بی قرارم
رفته ای اما غمت نمیرود از روزگارم
مانده ام با یاد تو آخرین چیزی که دارم

بی سرو سامان منم که بی قرار بی قرارم
رفته ای اما غمت نمیرود از روزگارم
مانده ام با یاد تو آخرین چیزی که دارم

قلب بیمارم تورا دائم به یاد می آورد
جای خالیه تو دارد از تنم جان میبرد
قسمت من این شده با عکس تو خلوت کنم
عاقبت باید به این دیوانگی عادت کنم

بی سرو سامان منم که بی قرار بی قرارم
رفته ای اما غمت نمیرود از روزگارم
مانده ام با یاد تو آخرین چیزی که دارم

بی سرو سامان منم که بی قرار بی قرارم
رفته ای اما غمت نمیرود از روزگارم
مانده ام با یاد تو آخرین چیزی که دارم

Sans abri

Que me reste-t-il de toi, à part mon cœur brisé ?
Que me reste-t-il, à part cette apparence déprimée ?
Quand retrouverai-je mon sourire après toi ?
Il est temps de noyer la ville avec mes larmes.

Je suis sans abri, inquiet, je suis inquiet.
Tu es parti, mais ton chagrin ne disparaît pas de ma vie.
Je suis resté avec ton souvenir, la dernière chose que j'ai.

Je suis sans abri, inquiet, je suis inquiet.
Tu es parti, mais ton chagrin ne disparaît pas de ma vie.
Je suis resté avec ton souvenir, la dernière chose que j'ai.

Mon cœur malade te rappelle constamment.
Ton absence me dévore de l'intérieur.
C'est mon destin, je dois me retirer avec ta photo.
Finalement, je devrai m'habituer à cette folie.

Je suis sans abri, inquiet, je suis inquiet.
Tu es parti, mais ton chagrin ne disparaît pas de ma vie.
Je suis resté avec ton souvenir, la dernière chose que j'ai.

Je suis sans abri, inquiet, je suis inquiet.
Tu es parti, mais ton chagrin ne disparaît pas de ma vie.
Je suis resté avec ton souvenir, la dernière chose que j'ai.