Paroles et traduction Mehdi Yarrahi - Ahwak

Ahwak

متروس هموم وما أبكي
محتاج دموع ویاك أحكي
ویّاك، أهواك

مشتاق ومکسور جناحي
حُبّك هَوّنلي جراحي
ویّاك، أهواك

ما أنسی هواك اللّی براسي
أنت أحلی شعور وإحساسي
أهواك، ویاك

دایماً معناك براسی یدور
مثل أغنیّه بشفاف الهور
ویاك، أهواك

لا یغمر عیني اللیل
لا یهزمني النّسیان
أرضك خلّتنی أشتاق
غیرك ما أهوى أوطان
خلّینی بدنياك أبقی
لو دنیا من الأحزان

لا لا لا، لایغمر عیني اللیل
لا یهزمني النّسیان
أرضك خلّتنی أشتاق
غیرك ما أهوى أوطان
خلّینی بدنياك أبقی
لو دنیا من الأحزان

ریت ألقاك من جدید
وأترك خلفی الأوهام
یا الحُبّك ساکن روحی
وما تمحیه الأیّام
بُکره نغنّی ويا الغیم
وأیّام الغربه تفوت
لعیونك ناذر عمری
وبحضانك أهوى الموت

لا یغمر عیني اللیل
لا یهزمني النّسیان
أرضك خلّتنی أشتاق
غیرك ما أهوى أوطان
خلّینی بدنياك أبقی
لو دنیا من الأحزان

لا یغمر عیني اللیل
لا یهزمني النّسیان
أرضك خلّتنی أشتاق
غیرك ما أهوى أوطان
خلّینی بدنياك أبقی
لو دنیا من الأحزان

Желания

Метро забот, и я не плачу,
Нуждаюсь в слезах, с тобой говорю.
С тобой, желаю тебя.

Тоскую и сломаны крылья,
Твоя любовь облегчила мои раны.
С тобой, желаю тебя.

Не забуду твою любовь, что в моей голове.
Ты - самое прекрасное чувство и ощущение.
Желаю тебя, с тобой.

Всегда твой смысл в моей голове крутится,
Как песня в прозрачности болот.
С тобой, желаю тебя.

Пусть не покроет мои глаза ночь,
Пусть не победит меня забвение.
Твоя земля заставила меня тосковать,
Кроме тебя, я не желаю других стран.
Оставь меня в твоём мире,
Даже если это мир печалей.

Нет, нет, нет, пусть не покроет мои глаза ночь,
Пусть не победит меня забвение.
Твоя земля заставила меня тосковать,
Кроме тебя, я не желаю других стран.
Оставь меня в твоём мире,
Даже если это мир печалей.

Хотел бы встретить тебя вновь,
И оставить позади иллюзии.
О, твоя любовь, живущая в моей душе,
Которую не сотрут дни.
Завтра мы будем петь с облаками,
И дни разлуки пройдут.
Для твоих глаз я посвящаю свою жизнь,
И в твоих объятиях желаю смерти.

Пусть не покроет мои глаза ночь,
Пусть не победит меня забвение.
Твоя земля заставила меня тосковать,
Кроме тебя, я не желаю других стран.
Оставь меня в твоём мире,
Даже если это мир печалей.

Пусть не покроет мои глаза ночь,
Пусть не победит меня забвение.
Твоя земля заставила меня тосковать,
Кроме тебя, я не желаю других стран.
Оставь меня в твоём мире,
Даже если это мир печалей.