Paroles et traduction Mehdi Yarrahi - Ashoob

Ashoob

هوایه تو هم جنسه آرامشه
تو لبخند بزن تا دلم وا بشه
تو تنهاییایه خودم با خودم
یه چیزی منو سمت تو میکشه
فاصله از تو منو داغون میکنه
دلم آشـوب میشه
تا خبری از تو به گوشم میرسه
همه چی خـوب میشه

خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
فقط چشات
میتونه حرفمو باور کنه
خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
کاش حرفمو باور کنه چشمات

خیالتم راحت
تا آخرش واست
تو زندگیم جا هست
عزیزم
تو از نگاه من
یه عشقی نه عادت
نمیدمت از دست عزیزم
عزیزم

خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
فقط چشات
میتونه حرفمو باور کنه
خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
کاش حرفمو باور کنه چشمات

خیالتم راحت
تا آخرش واست
تو زندگیم جا هست
عزیزم
تو از نگاه من
یه عشقی نه عادت
نمیدمت از دست عزیزم
عزیزم

خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
فقط چشات
میتونه حرفمو باور کنه
خیالتم
میتونه حالمو بهتر کنه
کاش حرفمو باور کنه چشمات

Смятение

Твой воздух напоен спокойствием,
Улыбнись же, любимая, открой мне свое сердце.
В одиночестве, наедине с собой,
Что-то неудержимо тянет меня к тебе.
Разлука с тобой терзает меня,
Сердце мое сжимается от боли,
Но как только весть о тебе достигает слуха,
Все вокруг озаряется светом.

Даже мысль о тебе
Способна исцелить мою душу.
Лишь твои глаза
Могут понять то, о чем молчит мое сердце.
Даже мысль о тебе
Способна исцелить мою душу.
Если бы только твои глаза могли поверить моим словам.

Будь уверена,
До конца моих дней
В моей жизни есть место только для тебя,
Любимая.
В моих глазах ты
Не мимолетное увлечение, а настоящая любовь.
Никогда тебя не отпущу, любимая,
Любимая.

Даже мысль о тебе
Способна исцелить мою душу.
Лишь твои глаза
Могут понять то, о чем молчит мое сердце.
Даже мысль о тебе
Способна исцелить мою душу.
Если бы только твои глаза могли поверить моим словам.

Будь уверена,
До конца моих дней
В моей жизни есть место только для тебя,
Любимая.
В моих глазах ты
Не мимолетное увлечение, а настоящая любовь.
Никогда тебя не отпущу, любимая,
Любимая.

Даже мысль о тебе
Способна исцелить мою душу.
Лишь твои глаза
Могут понять то, о чем молчит мое сердце.
Даже мысль о тебе
Способна исцелить мою душу.
Если бы только твои глаза могли поверить моим словам.