Paroles et traduction Mehdi Yarrahi - Asrar

Asrar

اول شیء اشتهی احب اشتعل اب سِهرتی ویاک
تاخذنی و انا اتغرب الک و ابتعد اهناک
لا تنسه انا ولا گلبی لحظه نسناک
ذوقنی طعم نارک، اخذنی اب هوا دنیاک
من تعزف الاوتار
خل نکشف الاسرار
شربنی کلامک و انا ضامی
تنظرنی و احاچیک
و انا ارموشی حوالیک
عبرنی حدودک یا غرامی

گلبی مثل طیر او ضووآ ابقصتک یا غالی
غیرک ولا مالی
نامی الگمر من شافک ابصفی تیلالی
یا بدر الیالی
تنظرنی و احاچیک
و انا ارموشی حوالیک
عبرنی حدودک یا غرامی
من تعزف الاوتار
خل نکشف الاسرار
شربنی کلامک و انا ضامی

دوست دارم چقد خنده ی بی چون و چراتو
هُرم نفساتو
دوست دارم که آب از سرِ من بگذره با تو
بس نکن هواتو
بس نکن هواتو ، هوا بهتره با تو
تو با من و من یکسره با تو
تنظرنی و احاچیک
و انا ارموشی حوالیک
عبرنی حدودک یا غرامی
من تعزف الاوتار
خل نکشف الاسرار
شربنی کلامک و انا ضامی
من تعزف الاوتار
خل نکشف الاسرار
شربنی کلامک و انا ضامی
تنظرنی و احاچیک
و انا ارموشی حوالیک
عبرنی حدودک یا غرامی

Секреты

Первое, чего я жажду, моя любовь, — разжечь с тобой огонь ночных бдений,
Чтобы ты унесла меня, а я бы растворился в тебе и исчез там.
Не забывай меня ни на миг, как и мое сердце не забывает тебя.
Дай мне вкусить пламя твоего, вознеси меня в небеса твоего мира.
Когда ты перебираешь струны,
Давай раскроем наши секреты.
Я жажду, напои меня своими речами.
Ты смотришь на меня, и я прихожу к тебе.
Я бросаю свой мир у твоих ног.
Переступи границы, любовь моя.

Мое сердце, как птица, парит в твоем свете, дорогая.
Мне никто не нужен, кроме тебя.
Таможенник, увидев тебя, назвал бы меня контрабандистом.
О, луна моих ночей!
Ты смотришь на меня, и я прихожу к тебе.
Я бросаю свой мир у твоих ног.
Переступи границы, любовь моя.
Когда ты перебираешь струны,
Давай раскроем наши секреты.
Я жажду, напои меня своими речами.

Я люблю твой беспричинный смех,
Жар твоего дыхания.
Я готов пройти с тобой огонь и воду,
Не прекращай свое волшебство.
Не прекращай свое волшебство, воздух сладок рядом с тобой.
Ты со мной, а я — без остатка твой.
Ты смотришь на меня, и я прихожу к тебе.
Я бросаю свой мир у твоих ног.
Переступи границы, любовь моя.
Когда ты перебираешь струны,
Давай раскроем наши секреты.
Я жажду, напои меня своими речами.
Когда ты перебираешь струны,
Давай раскроем наши секреты.
Я жажду, напои меня своими речами.
Ты смотришь на меня, и я прихожу к тебе.
Я бросаю свой мир у твоих ног.
Переступи границы, любовь моя.