Paroles et traduction Mehdi Yarrahi - Bayad Mishnakhtim Hamo

Bayad Mishnakhtim Hamo

قبل از این که هم سقف هم باشیم
باید میشناختیم همو، همو

فرق بین رویای من تا تو
چه قدر سرد کرد خونمو، خونمو

عشقمو، با این که به چشمات دیدی
بازم ازم پرسیدی
تو صداقت چشمامو
هیچوقت نفهمیدی

با دروغ گفتی که دوسم داری
به هرچی دلت خواست رسیدی
تو اما دیوار آرزوهاتو کچ دیدی

نه من دلواپس توام
نه تو اونی که من میخوام
از فکرای تو سرت
خیلی وقته که جدام

خواهش نمیکنم بمون
خواهش نمیکنی نرم
پیشم چیزی رو جا نزار
اینجوری راحت ترم

با چشم بسته نمیشه
راهو پیدا کرد
تو هیچ کویری نمیشه
سرابو دریا کرد

بستس چشای ما روی هم دیگه
از هم بی خبریم
خستس دلای ما از پروازو
با هم نمی پریم

نه من دلواپس توام
نه تو اونی که من میخوام
از فکرای تو سرت
خیلی وقته که جدام

خواهش نمیکنم بمون
خواهم نمیکنی نرم
پیشم چیزی رو جا نزار
اینجوری راحت ترم

Before We Were Under The Same Roof

Before we were under the same roof
We should have known each other, each other

The difference between my dream and yours
How cold it made my blood, my blood

My love, even though you saw it in your eyes
You still asked me
You never understood the honesty in my eyes
You never understood

You lied and said you loved me
You got everything you wanted
But you saw your wall of dreams as nothing

No, I'm not worried about you
You're not the one I want
I've been apart from your thoughts for a long time
I've been apart from your thoughts for a long time

I'm not begging you to stay
Don't beg me to leave
Don't leave anything behind
It's easier for me this way

You can't find the way with your eyes closed
You can't find the way with your eyes closed
You can't turn a mirage into an ocean in any desert
You can't turn a mirage into an ocean in any desert

Our eyes are closed to each other
We're unaware of each other
Our hearts are tired of flying
We won't jump together

No, I'm not worried about you
You're not the one I want
I've been apart from your thoughts for a long time
I've been apart from your thoughts for a long time

I'm not begging you to stay
Don't beg me to leave
Don't leave anything behind
It's easier for me this way