Paroles et traduction Mehdi Yarrahi - Enferadi

Enferadi

چقدر زود یادت رفت
که قرار بود هیچ وقت
از دلامون، دور نیوفتیم
به شروع این احساس
که قرار بود عشق باشه
هر دوتامون، بله گفتیم

بین ما تو اون روزا
یه عشق محکم بود
شدیم آدم و حوا
مثل ما کم بود
آدم یه وقتایی
بی علت تغییر میکنه
فراموش کردم حوا هم آدم بود
فراموش کردم حوا هم آدم بود

کسی که برای بودنِ
کنار تو زندگیشو داد
منم ولی بعد رفتنت
شاید اینو یادتم نیاد
برای تو این تموم شدن
عجیبه که اینقدر عادیه
دنیا برای من بدونِ تو یه انفرادیه

کـــاش
این همه بدون منطق دوسِت نداشتم
کـــاش
عشق تو هیچ موقع پاشو تو قلبم نمیذاشت

اومدم پا به پات
از نفس افتادم
بهشتو به تجربه ی
با تو بودن از دست دادم

کسی که برای بودنِ
کنار تو زندگیشو داد
منم ولی بعد رفتنت
شاید اینو یادتم نیاد
برای تو این تموم شدن
عجیبه که اینقدر عادیه
دنیا برای من بدونِ تو یه انفرادیه

Enferadi

How quickly you forgot
That we had agreed never
To drift away from our hearts
At the beginning of this feeling
That we agreed would be love
We both agreed

Between us in those days
There was a strong love
We became Adam and Eve
There were few like us
A person sometimes
Changes without reason
I forgot that Eve was also human
I forgot that Eve was also human

Someone who for being
Gave her life to be with you
I also after you left
Could have forgotten this
For you this ending
It's strange that it's so easy
The world without you is a solitude for me

I wish
I didn't love you so much without logic
I wish
The love for you had never entered my heart

I came along with you
I ran out of breath
I lost paradise to experience
Being with you

Someone who for being
Gave her life to be with you
I also after you left
Could have forgotten this
For you this ending
It's strange that it's so easy
The world without you is a solitude for me