Paroles et traduction en russe Mehdi Yarrahi - Enkar

Enkar

هرچه کردم بذر شعر رو شاد بپاشم هیچ نشد
پشت گندم زار هرسال آرام غصه هرسال هیچ نشد
به ساز گوش کن و آرام از این مزرعه بگذر
این مزرعه پیشین تر از این حادثه پوسید

هرچه کردم زخمه ها را زخم نخوانم هیچ نشد
مثل آواز های امروز من هم انکار شم هیچ نشد
به انکار گوش کن و مدیون از این واقعه بگذر
این مرثیه پیشین تر از این ترانه پوسید

هرچه کردم بذر شعر را شاد بپاشم هیچ نشد
پشت گندم زار هرسال آرام غصه هیچ نشد
به ساز گوش کن و آرام از این مزرعه بگذر
این مزرعه پیشین تر از این حادثه پوسید

Отречение

Как ни старался я сеять зёрна стихов с радостью - всё напрасно.
За пшеничным полем каждый год тихо зреет печаль, и всё тщетно.
Послушай мелодию и спокойно пройди мимо этой нивы.
Эта нива сгнила ещё до этого происшествия.

Как ни пытался я играть аккорды, избегая боли - всё впустую.
Как и сегодняшний шум голосов, я тоже буду отвергнут - всё напрасно.
Вслушайся в отрицание и равнодушно пройди мимо этой трагедии.
Эта панихида сгнила ещё до этой песни.

Как ни старался я сеять зёрна стихов с радостью - всё напрасно.
За пшеничным полем каждый год тихо зреет печаль, и всё тщетно.
Послушай мелодию и спокойно пройди мимо этой нивы.
Эта нива сгнила ещё до этого происшествия.