Paroles et traduction Mehdi Yarrahi - Khoda Be Hamrat

Khoda Be Hamrat

دل تو با من نیست، با این که میدونی میخوامت
با این که میدونی دوست دارم، رد بشم از خوابت
دل تو با من نیست، اصرارم بی فایدست انگاری
معلومه دیگه دوستم نداری، از عشق من بیزاری

باشه برو، با این که می دونم می میرم
اما جلوتو نمی گیرم، اما جلوتو نمی گیرم
باشه برو، شاید این بارم تو حق داری
که اینجوری تنهام میذاری، که اینجوری تنهام میذاری

خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو
خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو

کجای این قصه، دستات ازم دور شد؟
روزای خوب ما، تاریک و بی نور شد
یه عمره تو عشق، تحملم کردی
می دونم تمومه، تو برنمی گردی

خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو
خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو

God Be With You

Your heart is not with me, even though you know I love you
Even though you know I love you, I want to escape your dreams
Your heart is not with me, my insistence is useless, it seems
It's clear you don't love me anymore, you're disgusted by my love

Go, even though I know I'll die
But I won't stop you, I won't stop you
Go, maybe this time you're right
To leave me like this, to leave me like this

God be with you, go after your dreams
After you, I'm alone, my whole world goes with you
God be with you, go after your dreams
After you, I'm alone, my whole world goes with you

Where in this story did your hands move away from me?
Our good days, dark and without light, they became
For a lifetime, in love, you've endured me
I know it's over, you won't come back

God be with you, go after your dreams
After you, I'm alone, my whole world goes with you
God be with you, go after your dreams
After you, I'm alone, my whole world goes with you