Paroles et traduction Mehdi Yarrahi - Paeiz

Paeiz

خوش به حال اون که تو رو داره بعد من
کنار تو کم نمیاره قد من
همه ی سعیمو کردم همه چی ایده آلت شه
اما تو خواستی برم خواستی دلم بیخیالت شه

مث یه برگ خشکیده م که از شاخه افتاده
فاصله مون از هم زیاده

پاییز تنها یادگاریه از تو
چی مونده از اولین برخورد
دلتنگیام آواره

پاییز منو تو خواب خودت حبس کن
روزا و شبامو برعکس کن
فرقی واسم نداره

رد پاهامو باد ساده پاک میکنه
ذهن تو خاطراتمونُ خاک میکنه
تبریک من برای این شروع تازه ته
خوشحالم که خیالت راحته

همه ی سعیمو کردم همه چی ایده آلت شه
اما تو خواستی برم خواستی دلم بیخیالت شه
مث یه برگ خشکیده م که از شاخه افتاده
فاصله مون از هم زیاده

پاییز تنها یادگاریه از تو
چی مونده از اولین برخورد
دلتنگیام آواره

پاییز منو تو خواب خودت حبس کن
روزا و شبامو برعکس کن
فرقی واسم نداره

Paeiz

I wish I was the one who was with you after me
Who wouldn't miss me when they are next to you
I tried my best to make everything perfect for you
But you wanted me to leave, you wanted my heart to forget you

I am like a fallen leaf
The distance between us is too much

Autumn is the only souvenir I have from you
What is left from our first encounter
My longing is my only companion

Autumn, keep me imprisoned in your dreams
Turn my days and nights upside down
It doesn't matter to me

The wind easily erases my footprints
Your mind buries our memories
Congratulations on this new beginning
I am glad that you are now at ease

I tried my best to make everything perfect for you
But you wanted me to leave, you wanted my heart to forget you
I am like a fallen leaf
The distance between us is too much

Autumn is the only souvenir I have from you
What is left from our first encounter
My longing is my only companion

Autumn, keep me imprisoned in your dreams
Turn my days and nights upside down
It doesn't matter to me