Paroles et traduction Mehdi Yarrahi - Paeiz

Paeiz

خوش به حال اون که تو رو داره بعد من
کنار تو کم نمیاره قد من
همه ی سعیمو کردم همه چی ایده آلت شه
اما تو خواستی برم خواستی دلم بیخیالت شه

مث یه برگ خشکیده م که از شاخه افتاده
فاصله مون از هم زیاده

پاییز تنها یادگاریه از تو
چی مونده از اولین برخورد
دلتنگیام آواره

پاییز منو تو خواب خودت حبس کن
روزا و شبامو برعکس کن
فرقی واسم نداره

رد پاهامو باد ساده پاک میکنه
ذهن تو خاطراتمونُ خاک میکنه
تبریک من برای این شروع تازه ته
خوشحالم که خیالت راحته

همه ی سعیمو کردم همه چی ایده آلت شه
اما تو خواستی برم خواستی دلم بیخیالت شه
مث یه برگ خشکیده م که از شاخه افتاده
فاصله مون از هم زیاده

پاییز تنها یادگاریه از تو
چی مونده از اولین برخورد
دلتنگیام آواره

پاییز منو تو خواب خودت حبس کن
روزا و شبامو برعکس کن
فرقی واسم نداره

Осень

Хорошо тому, у кого есть ты после меня,
Кто не будет уступать мне рядом с тобой.
Я очень старался, чтобы всё было идеально для тебя,
Но ты захотела, чтобы я ушёл, чтобы моё сердце забыло о тебе.

Я как сухой лист, упавший с ветки,
Наше расстояние так велико.

Осень — единственное напоминание о тебе,
Что осталось от нашей первой встречи?
Моя тоска безутешна.

Осень, заточи меня в свой сон,
Переверни мои дни и ночи,
Мне всё равно.

Ветер легко стирает мои следы,
Твой разум погребает наши воспоминания,
Поздравляю тебя с этим новым началом,
Я рад, что ты спокойна.

Я очень старался, чтобы всё было идеально для тебя,
Но ты захотела, чтобы я ушёл, чтобы моё сердце забыло о тебе.
Я как сухой лист, упавший с ветки,
Наше расстояние так велико.

Осень — единственное напоминание о тебе,
Что осталось от нашей первой встречи?
Моя тоска безутешна.

Осень, заточи меня в свой сон,
Переверни мои дни и ночи,
Мне всё равно.