Paroles et traduction Mehmet Atlı - Dengê Dilê Min

Dengê Dilê Min

Çi ji dûrê te, çi li nêzîkê te
Nagihê dilê te dengê dilê min
Çi ji dûrê te, çi li nêzîkê te
Nagihê dilê te dengê dilê min

Carek were, carek were
Carek were mêvanê min be
Ev dilê ku ji bo te
Dişewite bibîne
Dişewite bibîne

Carek bêje, carek bêje
Te jî hez kir, carek bêje
Hêviya'm nema dil çilmisî
Bo min bes e, carek bêje
Bo min bes e, carek bêje

Ne bawer im ne hêvîdar
Dilşikestî, tengezar
Bi vî halî sal derbas bûn
Ne parsekim ne bendewar

Ne bawer im ne hêvîdar
Dilşikestî, tengezar
Bi vî halî sal derbas bûn
Ne parsekim ne bendewar

Carek were, carek were
Carek were mêvanê min be
Ev dilê ku ji bo te
Dişewite bibîne
Dişewite bibîne

Carek bêje, carek bêje
Te jî hez kir, carek bêje
Hêviya'm nema dil çilmisî
Bo min bes e, carek bêje
Bo min bes e, carek bêje

Carek were, carek were
Carek were mêvanê min be
Ev dilê ku ji bo te
Dişewite bibîne
Dişewite bibîne

Голос моего сердца

Что вдали от тебя, что рядом с тобой,
Не достигает твоего сердца голос моего сердца.
Что вдали от тебя, что рядом с тобой,
Не достигает твоего сердца голос моего сердца.

Приди однажды, приди однажды,
Приди однажды, будь моей гостьей.
Это сердце, которое ради тебя
Горит, увидь.
Горит, увидь.

Скажи однажды, скажи однажды,
Что ты тоже любишь, скажи однажды.
Надежды больше нет, сердце остыло,
Мне достаточно, скажи однажды.
Мне достаточно, скажи однажды.

Не верю, не надеюсь,
Сердце разбито, тревожно.
В таком состоянии прошли годы,
Ни молитв, ни ожиданий.

Не верю, не надеюсь,
Сердце разбито, тревожно.
В таком состоянии прошли годы,
Ни молитв, ни ожиданий.

Приди однажды, приди однажды,
Приди однажды, будь моей гостьей.
Это сердце, которое ради тебя
Горит, увидь.
Горит, увидь.

Скажи однажды, скажи однажды,
Что ты тоже любишь, скажи однажды.
Надежды больше нет, сердце остыло,
Мне достаточно, скажи однажды.
Мне достаточно, скажи однажды.

Приди однажды, приди однажды,
Приди однажды, будь моей гостьей.
Это сердце, которое ради тебя
Горит, увидь.
Горит, увидь.