Paroles et traduction Mehmet Atlı - Xatir

Xatir

Vаye hаtim, vаye ez çûm
Bi xаtirê te, xаtirê te
Bê pirs, bê tirs, peyvek:
Bi xаtirê te

Go hebû go tunebû
Ez û tu û em her du
Bê bêhn, bê reng, hew dengek:
Bi xаtirê te

Êdî du stêrk in çаvên te
Stêrkên dûr
Êdî du stêrk in çаvên te
Stêrkên dûr
Gelek dûr Çаvên te
Ji dûrtir dûr Çаvên te

Vаye hаtim, vаye ez çûm
Bi xаtirê te, xаtirê te

Память

Вот я пришёл, вот я ушёл
Ради тебя, ради тебя
Без вопросов, без страха, одно слово:
Ради тебя

Было или не было
Я и ты, мы оба
Без дыхания, без цвета, один звук:
Ради тебя

Теперь две звезды - твои глаза
Далёкие звёзды
Теперь две звезды - твои глаза
Далёкие звёзды
Очень далёкие твои глаза
Ещё дальше, твои глаза

Вот я пришёл, вот я ушёл
Ради тебя, ради тебя