Paroles et traduction Mehmet Atlı - Çavê Min Ronî

Çavê Min Ronî

Dîsa bihar hat, dîsa jana min
Her tişt tenêbûna min tîne
Bîra min, ay ay ay

Niha tu li cem bûyayî
Hama li nêzikê min bûyayî
Ewqas min nediêşandin
Ev baranana, ay ay ay

Çavê min ronî dibû
Tu nişka ve bihatayî
Der û dor hêşîn dibû
Tu ji mi'r bikeniyayî
Çavê min ronî dibû

Dilê te qayîl nedibû
Te min wiha bidîta
Li ku biyayî tu dihatî
Te halê min bizanibûyayî

Dilê te qayîl nedibû
Te min wiha bidîta
Li ku biyayî tu dihatî
Te halê min bizanibûyayî

Dîsa bihar hat, ay ay ay

Çavê min ronî dibû
Çavê min ronî
Çavê min ronî dibû
Çavê min ronî dibû
Çavê min ronî dibû
Çavê min ronî dibû

Мои глаза светятся

Снова пришла весна, снова моя боль
Всё напоминает мне о моём одиночестве
Вспоминаю тебя, ай, ай, ай

Если бы ты сейчас была здесь
Рядом со мной
Мне бы не было так больно
Этот дождь, ай, ай, ай

Мои глаза светились бы
Если бы ты неожиданно появилась
Всё вокруг стало бы светлым
Если бы ты мне улыбнулась
Мои глаза светились бы

Твоё сердце не выдержало бы
Увидеть меня таким
Где бы ты ни была, ты бы пришла
Если бы ты знала, как мне плохо

Твоё сердце не выдержало бы
Увидеть меня таким
Где бы ты ни была, ты бы пришла
Если бы ты знала, как мне плохо

Снова пришла весна, ай, ай, ай

Мои глаза светились бы
Мои глаза светятся
Мои глаза светились бы
Мои глаза светились бы
Мои глаза светились бы
Мои глаза светились бы