Aşk - Mehmet Demirtaş traduction en allemand

Aşk

Aşk yazılmaz kaleme
Anlatılmaz ne çare
Giden sorun bir sevene
Üç harfli bir kelime
Aşk yakıyorsun
Aşk bitiyorsun
Aşk ölüyorsun
Yoruldum artık aşk
Kimine uğrar gitmez
Kimi de kördür görmez
Sorsak ne oldu sana
Hisseder de söyleyemez
Aşk yakıyorsun
Aşk bitiyorsun
Aşk ölüyorsun
Yoruldum artık aşk
Gizlidir o görülmez
Kalbime girer bilmez
Kara sevda olursa
Bitirir de öldürmez

Liebe

Liebe schreibt man nicht mit dem Stift
Sie lässt sich nicht erzählen, was hilft's
Geh und frag einen, der liebt
Ein Wort aus drei Buchstaben
Liebe, du verbrennst mich
Liebe, du endest in mir
Liebe, du stirbst in mir
Ich bin müde, Liebe, jetzt
Bei manchem kommt sie nicht an
Manch einer ist blind, sieht sie nicht
Wenn wir fragen, was mit dir ist
Er fühlt es, kann es nicht sagen
Liebe, du verbrennst mich
Liebe, du endest in mir
Liebe, du stirbst in mir
Ich bin müde, Liebe, jetzt
Sie ist verborgen, man sieht sie nicht
Sie dringt in mein Herz, ohne mein Wissen
Wenn es schwarze Liebe wird
Sie zerstört dich, tötet dich aber nicht