Paroles et traduction Mehmet Emin Ay - Beyaz Dilekçe

Beyaz Dilekçe

Bu seyriyen ellerle senden seni isterim
Senden seni isterken canımdan çıkar tenim
Sana aşık ruhum bu merceği yakan ışık
Gözlerim cemalini görmeden de kamaşır

Bir miras yediyim ben iflasın eşiğinde
Hep savrulur çünü yok iflas bileşiğinde
Kimin kimlik ararken hem güler hem ağlarım
Yükseklerden dökülen sular gibi çağlarım.

Çok tuzlu bir denizin her anım medcezir
Sana aşık olanım yüreğim kutlu esti

Döşeğim kara toprak yorganım kara bulut
Ben seninle doluyken vurgun yapamaz umut
Ben seninle doluyken vurgun yapamaz umut

Her insan günah işler senden saklanır mı sır
Tövbe dilekçesiyle sırdan kalkar bu nasır
Kainadı yarattın donattın rızk verdin
Kimine sonsuz körlük kimine ışık verdin

Yanlış adım atmayın diye indi her kitap
Sana açılan eli geri çevirmesin Rab

Ulu bir silsileden peygamberler gönderdin
Gök yüzüne yıldızlar yere çiçekler serdin
Senden önce bir sen yok kainatta ilk sensin
Bu kainat bir meta hepsine malik sensin
Rabbim seni tanıyan bilir doluyu boşu

Garibim muzdaribim ama umutsuz değil
Seninle dost olanlar cihanda mutsuz değil

Kulunun kurbanıyım rabbim senin mülkünde
Garip kulun ne söyler gülümse dilekçeme
Garip kulun ne söyler gülümse dilekçeme

Senin için verince verenin feyzi artar
Gönülden bir sadaka darca bir ömrü tartar

Kainatta ne varsa hepsinin zikrinde sen
Hamd ve şükür sanadır her şeyin seninle eser

Sen ki sana geleni çevirmezsin eli boş
Aşık boşa dememiş lutfunda kahrında hoş

Bir beyaz dilekçedir sana her yalvarışım
Imanımla amelim hem perdem hem nakışım
çalı bile kendine sığınan kuşu itmez
Sen gafursun azizsin senin keremin bitmez.

Geldim işte kapına kul senden ırak olmaz
Sana adanmamışsa yürekte yürek olmaz

Benden önce esirge Muhammet ümmetini
Esen gitsin her kervan en sona ula beni

Kainat bir mozaik her şeye sahip Allah
Ey gizli ve aşikar her derde tabip Allah
Ey gizli ve aşikar her derde tabip Allah
Ey gizli ve aşikar her derde tabip Allah

White Petition

With these admiring hands, I ask you for yourself
As I ask you for yourself, my soul leaves my body
My soul in love with you is the light that burns this wick
My eyes are blinded even without seeing your beauty

I am an heir who has eaten himself to the brink of bankruptcy
He always floats because there is no compound in bankruptcy
Whose identity I search for while laughing and crying
I scream like water pouring from above.

Every moment of mine is the ebb and flow of a very salty sea
I am in love with you, my heart is blessed and refreshed

My bed is black soil, my blanket is black clouds
While I am full of you, hope cannot make me fall
While I am full of you, hope cannot make me fall

Every human being commits sins, can he hide secrets from you
With a repentance petition, this corn rises from the secret
You created the universe, adorned it, and provided sustenance
To some, you gave infinite blindness, to others, you gave light

Every book was revealed so that you would not take a wrong step
May the Lord not turn away the hand that is extended to you

You sent prophets from a great lineage
You spread stars in the sky and flowers on the ground
There was no one before you, you are the first in the universe
This universe is a commodity, you own it all
My Lord, those who know you know the full and the empty

I am a stranger, I am distressed, but I am not hopeless
Those who are friends with you are not unhappy in the world

I am a sacrifice to you, my Lord, in your property
What will your strange servant say, smile at my petition
What will your strange servant say, smile at my petition

When you give for your sake, the giver's grace increases
A sincere charity weighs a narrow life

Whatever is in the universe is in the remembrance of all
Praise and gratitude are for you, everything works with you

You who do not turn away the one who comes to you empty-handed
The lover did not say in vain, your favor is pleasant in your wrath

Every plea to you is a white petition
My faith and deeds are both my curtain and my embroidery
Even a bush does not repel a bird that takes refuge in it
You are the forgiver, the holy, your grace is endless.

Here I come to your door, a servant cannot be far from you
If it is not dedicated to you, there is no heart in the heart

Spare the Ummah of Muhammad before me
May every caravan depart and finally reach me

The universe is a mosaic, Allah possesses everything
O hidden and manifest, the physician of every ailment, Allah
O hidden and manifest, the physician of every ailment, Allah
O hidden and manifest, the physician of every ailment, Allah