Paroles et traduction Mehmet Emin Ay - Beyaz Dilekçe

Beyaz Dilekçe

Bu seyriyen ellerle senden seni isterim
Senden seni isterken canımdan çıkar tenim
Sana aşık ruhum bu merceği yakan ışık
Gözlerim cemalini görmeden de kamaşır

Bir miras yediyim ben iflasın eşiğinde
Hep savrulur çünü yok iflas bileşiğinde
Kimin kimlik ararken hem güler hem ağlarım
Yükseklerden dökülen sular gibi çağlarım.

Çok tuzlu bir denizin her anım medcezir
Sana aşık olanım yüreğim kutlu esti

Döşeğim kara toprak yorganım kara bulut
Ben seninle doluyken vurgun yapamaz umut
Ben seninle doluyken vurgun yapamaz umut

Her insan günah işler senden saklanır mı sır
Tövbe dilekçesiyle sırdan kalkar bu nasır
Kainadı yarattın donattın rızk verdin
Kimine sonsuz körlük kimine ışık verdin

Yanlış adım atmayın diye indi her kitap
Sana açılan eli geri çevirmesin Rab

Ulu bir silsileden peygamberler gönderdin
Gök yüzüne yıldızlar yere çiçekler serdin
Senden önce bir sen yok kainatta ilk sensin
Bu kainat bir meta hepsine malik sensin
Rabbim seni tanıyan bilir doluyu boşu

Garibim muzdaribim ama umutsuz değil
Seninle dost olanlar cihanda mutsuz değil

Kulunun kurbanıyım rabbim senin mülkünde
Garip kulun ne söyler gülümse dilekçeme
Garip kulun ne söyler gülümse dilekçeme

Senin için verince verenin feyzi artar
Gönülden bir sadaka darca bir ömrü tartar

Kainatta ne varsa hepsinin zikrinde sen
Hamd ve şükür sanadır her şeyin seninle eser

Sen ki sana geleni çevirmezsin eli boş
Aşık boşa dememiş lutfunda kahrında hoş

Bir beyaz dilekçedir sana her yalvarışım
Imanımla amelim hem perdem hem nakışım
çalı bile kendine sığınan kuşu itmez
Sen gafursun azizsin senin keremin bitmez.

Geldim işte kapına kul senden ırak olmaz
Sana adanmamışsa yürekte yürek olmaz

Benden önce esirge Muhammet ümmetini
Esen gitsin her kervan en sona ula beni

Kainat bir mozaik her şeye sahip Allah
Ey gizli ve aşikar her derde tabip Allah
Ey gizli ve aşikar her derde tabip Allah
Ey gizli ve aşikar her derde tabip Allah

Pétition blanche

Avec ces mains qui te désirent, je te désire toi
En te désirant toi, ma peau se détache de mon âme
Mon âme amoureuse de toi, c'est la lumière qui brûle cette lentille
Mes yeux sont éblouis même sans voir ta beauté

J'ai hérité d'un empire qui est au bord de la faillite
Il vacille toujours car il n'y a pas de remède à la faillite
Je ris et je pleure à la fois en cherchant l'identité de chacun
Je coule comme les eaux qui tombent des hauteurs.

Chaque instant de moi est une marée dans une mer très salée
Mon cœur qui t'aime est un vent béni

Mon lit est de terre noire, ma couverture est de nuages ​​noirs
Quand je suis rempli de toi, l'espoir ne peut pas me frapper
Quand je suis rempli de toi, l'espoir ne peut pas me frapper

Chaque personne commet des péchés, est-ce que tu caches des secrets de moi ?
Ce cal se soulève avec une pétition de repentir
Tu as créé l'univers, tu l'as décoré, tu as donné de la nourriture
Tu as donné une cécité infinie à certains, et de la lumière à d'autres

Tous les livres ont été envoyés pour que tu ne fasses pas de faux pas
Que le Seigneur ne repousse pas la main qui s'ouvre à toi

Tu as envoyé des prophètes d'une grande lignée
Tu as semé des étoiles dans le ciel et des fleurs sur la terre
Avant toi, il n'y avait pas de toi, tu es le premier dans l'univers
Cet univers est une marchandise, tu es le maître de tout
Mon Seigneur, celui qui te connaît connaît le plein et le vide

Je suis pauvre, je suis en détresse, mais je ne suis pas sans espoir
Ceux qui sont amis avec toi dans ce monde ne sont pas malheureux

Je suis le sacrifice de ton serviteur, mon Seigneur, dans ton domaine
Que dit ton serviteur pauvre, souris à ma pétition
Que dit ton serviteur pauvre, souris à ma pétition

Quand tu donnes pour Lui, la grâce du donneur augmente
Une aumône du cœur broie une vie courte

Tu es dans la mention de tout ce qui est dans l'univers
Louange et gratitude à toi, tout est avec toi

Celui qui vient à toi ne te fait pas retourner les mains vides
L'amoureux n'a pas dit en vain, dans ta grâce et dans ta colère, je suis heureux

Chaque supplication que je te fais est une pétition blanche
Ma foi et mes actes sont à la fois mon voile et mon broderie
Même le buisson ne chasse pas l'oiseau qui s'y abrite
Tu es miséricordieux, tu es noble, ta générosité ne se termine jamais.

Me voici à ta porte, ton serviteur ne sera jamais loin de toi
S'il n'est pas dédié à toi, il n'y a pas de cœur dans le cœur

Sauve avant moi Muhammad et sa communauté
Que chaque caravane parte, amene-moi à la fin

L'univers est une mosaïque, Dieu possède tout
Ô Dieu, caché et évident, remède à tous les maux
Ô Dieu, caché et évident, remède à tous les maux
Ô Dieu, caché et évident, remède à tous les maux