Paroles et traduction Mehmet Emin Ay - Gönül Nur-i Cemalinden

Gönül nur-ı cemalinden habibim bir ziya ister
Gözüm hak-i rehinden ey tabibim tutiya ister

Safa-yı sineme zulmet veren jeng-i günahımdır
Aman ey kan-ı ihsan zulmet-i kalbim cila ister

Yetiş imdada ey Şah-ı risalet ruz-ı mahşerde
Ki derd-i bi-devayı ma'siyet senden şifa ister

Ne ab-ı dideden rahat ne ah-ı sineden imdad
Benim bar-ı günahım lutf-ı şah-ı enbiya ister

Sarıldım damen-i ihsanına ey Şafi-i ümmet
Dahilek ya Muhammed hasta canım bir şifa ister

Gül-i ruhsarına meftun olanlar şüphesiz sensiz
Ne mülk-ü mal-ü can ister ne de zevk-u safa ister

Tecella-ı cemalinden Habibim nevbahar ateş
Gül ateş, bülbül ateş, sümbül ateş, Hak-ü har ateş

Şu ayı afitabındır yakan bilcümle uşşakı
Dil ateş, sine ateş, hem düçeşmi eşkbar ateş

Hayal-i şem-il ulvinle acep mi ansa can-u dir
Nigar-ım gel de gör, kalbimde ateş, ah-u zar ateş

Ne mümkin bunca ateşle şehid-i aşkı gasletmek
Cesed ateş, kefen ateş, hem ab-u hoşgüvar ateş

Ben el çektim safa-ı hatıram canımdan
Safa ateş, cefa ateş, firar ateş, karar ateş

Ne yapsam bu dil-i mahzunu mesrur eylemen Şah'ım
Gam ateş, gamküsar ateş, temenna-ı mesar ateş

Ümid-i afiyet besler mi Es'ad yardan haşa
Saçar oldukça gözden olnigar gülizar ateş

N'ola bir kerre şad olsan cemal-i ba-kemalinle
Ki kemter bendeniz Es'ad sana olmak feda ister

Sana olmak feda ister, sana olmak feda ister

Я веду о своей жизни, хочу чего-то хорошего
Я хочу следить за своим истинным залогом, о мой отец

Я - мой грех, который причинил мне жестокость.
О, моя кровь, моя жестокость, мое сердце хочет лака

Вырасти на помощь, о Шах, руз-и-апокалипсис
Твоя беда требует от тебя исцеления.

Ни в коем случае не расслабляйся, ни в коем случае не помогай
Мой барный грех требует счастья

Я обнял твою милость, о Шафи умма
В том числе, Мухаммед, моя больная жизнь нуждается в исцелении.

Те, у кого есть лицензия на розы, без сомнения, без тебя
Не желает ни имущества, ни удовольствия.

Я знаю о своем проявлении, о вечной лихорадке.
Огонь розы, огонь соловья, огонь гиацинта, огонь хара

Знай, кто сжег этого медведя для тебя, и его дворецкий
Язык - это огонь, огонь - это огонь, а другой - огонь

Может ли кто-нибудь задуматься о своей мечте?
Нигар-им иди и посмотри, огонь в моем сердце, огонь в кости

Какая возможность разжечь мученическую любовь всем этим огнем
Огонь трупа, огонь окутан, приятный огонь.

Я отнял у меня руки и помнил свою жизнь.
Чистый огонь, чистый огонь, дезертирующий огонь, решающий огонь

Что бы я ни делал, я буду терпеть этот язык.
Полный огонь, сильный огонь, сильный огонь

Надеюсь ли у вас приятного аппетита, радуйся ли Асад?
Огонь, который рассеивается довольно сильно, смеется.

Пожалуйста, если ты когда-нибудь будешь радоваться, джемаль-и-кемаль.
Кемтер, я, Асад хочет пожертвовать тем, что был с тобой

Быть с тобой хочет пожертвовать, быть с тобой хочет пожертвовать