Paroles et traduction Mehmet Emin Ay - Ne Zaman Anarsam Seni

Ne Zaman Anarsam Seni

Ne zaman anarsam seni
Kararım kalmaz Allah'ım
Ne zaman anarsam seni
Kararım kalmaz Allah'ım

Senden gayrı gözüm yaşı
Kimseler silmez Allah'ım
Senden gayrı gözüm yaşı
Kimseler silmez Allah'ım

Sensin ismi Baki olan
Sensin dillerde okunan
Sensin ismi Baki olan
Sensin dillerde okunan

Senin aşkına dokunan
Kendini bilmez, Allah'ım
Senin aşkına dokunan
Kendini bilmez, Allah'ım

Aşık Yunus seni ister
Lütfeyle cemalini göster
Aşık Yunus seni ister
Lütfeyle cemalini göster

Cemalini gören aşıklar
Ebedi ölmez Allah'ım
Cemalini gören aşıklar
Ebedi ölmez Allah'ım

Quand est-ce que je te reconnaîtrai

Quand est-ce que je te reconnaîtrai
Mon Dieu, je ne pourrai pas me retenir
Quand est-ce que je te reconnaîtrai
Mon Dieu, je ne pourrai pas me retenir

Sauf toi, mes larmes
Personne ne les essuiera, mon Dieu
Sauf toi, mes larmes
Personne ne les essuiera, mon Dieu

Tu es celui dont le nom est éternel
Tu es celui qui est chanté sur toutes les langues
Tu es celui dont le nom est éternel
Tu es celui qui est chanté sur toutes les langues

Celui qui touche à ton amour
Ne se connaît pas lui-même, mon Dieu
Celui qui touche à ton amour
Ne se connaît pas lui-même, mon Dieu

L'amoureux Yunus te désire
Accorde-moi la grâce de voir ta beauté
L'amoureux Yunus te désire
Accorde-moi la grâce de voir ta beauté

Les amoureux qui voient ta beauté
Ne meurent jamais, mon Dieu
Les amoureux qui voient ta beauté
Ne meurent jamais, mon Dieu