O Gece Sendin Gelen - Mehmet Emin Ay traduction en allemand

O Gece Sendin Gelen

Arşın kubbelerine adı nurla yazılan,
İsmi semada Ahmet, yerde Muhammed olan,
Yedi katlı göklerde Hak cemalini bulan,
Evvel ahir yolcusu, ya Hz. Muhammed!

Sağanak nur yağmurları inerken yedi kattan,
O gece sendin gelen ezel kadar uzaktan.
Melekler her zerreye müjde verirken Hak'tan,
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!

Güneşler o gecenin nuruna secde ederken,
Yıldızlar, meşk içinde kâinat vecd ederken,
Bütün hamdü enalar yüce Rabb'e giderken,
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!

Kâbe'de şirk taşları, putlar yere dönerken,
Cehalet bayrakları birer birer inerken,
Bin yıllık küfür ateşi ebediyyen sönerken,
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!

O gece Save gölü mucize ile kururken,
Kisra saraylarında sütunlar savrulurken,
Arzdan arşa âlemler, rahmetini bulurken,
O gece sendin gelen ya Hz. Muhammed!

Sen ki doğum kundağı ak bulutla örülen,
Doğar doğmaz Allah'a secde emri verilen,
Alnında, âlemlere rahmet tacı görülen,
Kâinat efendisi ya Hz. Muhammed!
Kâinat efendisi ya Hz. Muhammed!

Sen ki güzel huyların, ahlâkın meş'alesi;
Sabır doruklarında, beşerin en yücesi;
Senin cennet mekânın, fakirlerin hanesi...
Gönüller hazinesi ya Hz Muhammed!

Sana şahit sonsuzlar, ezelden beri her an.
Sana şahit âyetler, her zerre ve her mekân.
Senden uzak kalmaya nasıl dayanır ki can?
Sen her canda canansın ya Hz. Muhammed!

Miraç gecesi bir bir açılıyorken gökler,
Seni selâmlıyorken her katta peygamberler,
Öyle bir an geldi ki durdu bütün melekler,
Hakk'a yalnız yürüdün ya Hz. Muhammed!
Hakk'a yalnız yürüdün ya Hz. Muhammed!

Gönül gözü görmeyen, can gözünü neylesin.
Dünyada dönmeyen dil, mahşerde ne söylesin.
Mevlâ bütün beşeri, ümmetinden eylesin.
Sancağının altında ya Hz. Muhammed!

Hak ile kul vuslatı, o ilâhî düğünde,
Hiç kimseden kimseye fayda olmayan günde,
Hasatları has tartan o terazi önünde,
Noksanlarım bağışlat ya Hz. Muhammed!

Biliriz ki hükmü yok bu dünya nimetinin.
Gönüldür sermayesi ahiret servetinin.
Sana selât ve selâm gönderen ümmetinin,
Cennetler şahidi ol ya Hz. Muhammed!
Cennetler şahidi ol ya Hz. Muhammed!
Cennetler şahidi ol ya Hz. Muhammed!

In jener Nacht warst Du es, der kam

Dessen Name mit Licht auf die Kuppeln des Throns geschrieben wurde,
Dessen Name im Himmel Ahmet, auf Erden Muhammad ist,
Der in den sieben Himmeln das Antlitz Gottes fand,
Reisender des Anfangs und des Endes, oh Prophet Muhammad!

Als sintflutartige Lichtregen aus den sieben Schichten herabstiegen,
In jener Nacht warst Du es, der kam, von so fern wie die Ewigkeit.
Während Engel jedem Teilchen die frohe Botschaft von Gott brachten,
In jener Nacht warst Du es, der kam, oh Prophet Muhammad!

Während Sonnen sich vor dem Licht jener Nacht verneigten,
Während Sterne, in Ekstase, das Universum in Verzückung tanzte,
Während alles Lob und aller Preis zum erhabenen Herrn aufstiegen,
In jener Nacht warst Du es, der kam, oh Prophet Muhammad!
In jener Nacht warst Du es, der kam, oh Prophet Muhammad!

Während in der Kaaba die Götzensteine, die Idole, zu Boden fielen,
Während die Banner der Unwissenheit eines nach dem anderen sanken,
Während das tausendjährige Feuer des Unglaubens für immer erlosch,
In jener Nacht warst Du es, der kam, oh Prophet Muhammad!

In jener Nacht, als der Save-See durch ein Wunder austrocknete,
Als in den Palästen von Kisra die Säulen einstürzten,
Während die Welten von der Erde bis zum Thron Deine Barmherzigkeit fanden,
In jener Nacht warst Du es, der kam, oh Prophet Muhammad!

Du, dessen Wickeltuch bei der Geburt aus einer weißen Wolke gewoben wurde,
Dem, kaum geboren, befohlen wurde, sich vor Allah niederzuwerfen,
Auf dessen Stirn die Krone der Barmherzigkeit für die Welten zu sehen war,
Herr des Universums, oh Prophet Muhammad!
Herr des Universums, oh Prophet Muhammad!

Du, die Fackel der schönen Tugenden, der Moral;
Auf den Gipfeln der Geduld, der Erhabenste der Menschheit;
Dein Platz im Paradies ist das Heim der Armen...
Schatz der Herzen, oh Prophet Muhammad!

Dir zeugen die Unendlichkeiten, seit Ewigkeit, jeden Augenblick.
Dir zeugen die Verse, jedes Teilchen und jeder Ort.
Wie kann die Seele es ertragen, fern von Dir zu sein?
Du bist der Geliebte in jeder Seele, oh Prophet Muhammad!

In der Nacht der Himmelfahrt, als sich die Himmel einer nach dem anderen öffneten,
Während Dich auf jeder Ebene die Propheten grüßten,
Kam ein Moment, in dem alle Engel innehielten,
Zu Gott gingst Du allein, oh Prophet Muhammad!
Zu Gott gingst Du allein, oh Prophet Muhammad!

Wer mit dem Herzensauge nicht sieht, was soll der mit dem leiblichen Auge.
Die Zunge, die sich auf Erden nicht (lobpreisend) bewegt, was soll sie im Jenseits sagen.
Möge der Herr die gesamte Menschheit zu Deiner Gemeinschaft zählen.
Unter Deinem Banner, oh Prophet Muhammad!

Bei der Vereinigung von Gott und Diener, bei jener göttlichen Hochzeit,
An dem Tag, an dem niemand jemandem nützen kann,
Vor jener Waage, die die Ernten gerecht wiegt,
Lass meine Mängel vergeben werden, oh Prophet Muhammad!

Wir wissen, dass der Wert dieser weltlichen Gaben nichtig ist.
Das Herz ist das Kapital des Reichtums im Jenseits.
Sei Zeuge für die Paradiese Deiner Gemeinschaft, die Dir Segenswünsche und Frieden sendet,
Sei Zeuge für die Paradiese, oh Prophet Muhammad!
Sei Zeuge für die Paradiese, oh Prophet Muhammad!
Sei Zeuge für die Paradiese, oh Prophet Muhammad!