Şu Benim Divane Gönlüm - Mehmet Emin Ay traduction en allemand

Şu Benim Divane Gönlüm

Şu benim divane gönlüm
Şu benim divane gönlüm
Yine hubdan huba düştü
Yine hubdan huba düştü

Mah cemalin şulesinden
Mah cemalin şulesinden
Çalkalanıp göle düştü
Çalkalanıp göle düştü

Ah ben nidem mevlam nidem
Ah ben nidem mevlam nidem
Yaralıyam kime gidem
Ya halim kime arz idem

Felek bir gün cana kıyar
Felek bir gün cana kıyar
Sizi kabdan kaba koyar
Sizi kabdan kaba koyar

Kimi atlas mibaz giyer
Kimi atlas mibaz giyer
Şükür bize aba düştü
Şükür bize aba düştü

Ah ben nidem mevlam nidem
Ah ben nidem mevlam nidem
Yaralıyam kime gidem
Ya halim kime arz idem

Dieses mein törichtes Herz

Dieses mein törichtes Herz
Dieses mein törichtes Herz
Ist wieder von Schönheit zu Schönheit gefallen
Ist wieder von Schönheit zu Schönheit gefallen

Durch den Schein deines Mondgesichts
Durch den Schein deines Mondgesichts
Aufgewühlt, fiel es in den See
Aufgewühlt, fiel es in den See

Ach, was soll ich tun, mein Herr, was soll ich tun?
Ach, was soll ich tun, mein Herr, was soll ich tun?
Ich bin verwundet, zu wem soll ich gehen?
Wem soll ich meinen Zustand klagen?

Das Schicksal nimmt eines Tages das Leben
Das Schicksal nimmt eines Tages das Leben
Es legt euch von Gefäß zu Gefäß
Es legt euch von Gefäß zu Gefäß

Manche tragen Atlasgewänder
Manche tragen Atlasgewänder
Dank sei, uns fiel das grobe Tuch zu
Dank sei, uns fiel das grobe Tuch zu

Ach, was soll ich tun, mein Herr, was soll ich tun?
Ach, was soll ich tun, mein Herr, was soll ich tun?
Ich bin verwundet, zu wem soll ich gehen?
Wem soll ich meinen Zustand klagen?