Paroles et traduction Mehmet Erdem - Dünya Dönüyor

Dünya Dönüyor

Değişmiş gördüm bu defa seni
Dertler yıpratmış o şen sesini
Gülen gözlerin gülemez olmuş
Güzel yüzüne çizgiler dolmuş

Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de

He kadar oldu görüşmeyeli
Eski yaralar depreşmeyeli
Farkında mısın nasılda sana
Ben bir zamanlar boşver aldırma

Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de

Anladım ki biz eski biz değiliz
O günler geçmiş biz bu gündeyiz
Belki bu gece varmaz sabaha
Oldu olacak doldur bir daha

Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de

Sen ne dersen de değmez bu dünya
Yıllar geçermiş geçsin ruhumuz genç ya

Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de

The World Is Turning

I saw you changed this time
Sorrows have frayed that cheerful sound of yours
Your smiling eyes have stopped smiling
Lines have filled your beautiful face

The world is turning, no matter what you say
The years are passing by, even if you don't notice
The world is turning, no matter what you say
The years are passing by, even if you don't notice

How long has it been since we've met
The old wounds have started to stir
Do you realize how
I used to be careless about you, or so I said

The world is turning, no matter what you say
The years are passing by, even if you don't notice
The world is turning, no matter what you say
The years are passing by, even if you don't notice

I understand that we are no longer who we were
Those days have passed, we are in this day
Perhaps this night won't reach the morning
So be it, fill it again

The world is turning, no matter what you say
The years are passing by, even if you don't notice

No matter what you say, this world is worthless
The years may pass, but our souls will stay young

The world is turning, no matter what you say
The years are passing by, even if you don't notice
The world is turning, no matter what you say
The years are passing by, even if you don't notice