Paroles et traduction Mehmet Erdem - Dur Dinle Sevgilim

Dur Dinle Sevgilim

Dur dinle sevgilim
Bir çift sözüm var
Şu yalan dünyayı
Etme bana dar
Gözler gördü gönlüm
Sevdi neyleyim
Söyle bunda benim
Ne günahım var?
Gözler gördü gönlüm
Sevdi neyleyim
Söyle bunda benim
Ne günahım var?
Bana acı sözler deme, darılmayalım
Sonra pişman oluruz bak, ayrılmayalım
Dil yarası derin olur, çare bulunmaz
Bir de derman derman diye kahrolmayalım
Kaderime boyun eğdim, sen eğmiyorsun
Tanrım seni bana yazmış, inanmıyorsun
Bir biz miyiz dünyada sefil âşıklar?
Benim bu hâlimi neden beğenmiyorsun?
Bana acı sözler deme, darılmayalım
Sonra pişman oluruz bak, ayrılmayalım
Dil yarası derin olur, çare bulunmaz
Bir de derman derman diye kahrolmayalım
Kaderime boyun eğdim, sen eğmiyorsun
Tanrım seni bana yazmış, inanmıyorsun
Bir biz miyiz dünyada sefil âşıklar?
Benim bu hâlimi neden beğenmiyorsun?
Kaderime boyun eğdim, sen eğmiyorsun
Tanrım seni bana yazmış, inanmıyorsun
Bir biz miyiz dünyada sefil âşıklar?
Benim bu hâlimi neden beğenmiyorsun?

Hear Me Out, My Love

Hear me out, my love
I have a few words to say
Don't let this false world
Squeeze me tight
My eyes saw, my heart
Loved, what can I do?
Tell me, in this
What sin is mine?
My eyes saw, my heart
Loved, what can I do?
Tell me, in this
What sin is mine?
Don't say hurtful things to me, let's not fight
We'll regret it later, look, let's not part
A wound of the tongue is deep, it can't be healed
And don't let's suffer, seeking remedy
I bowed to my fate, but you don't
My God has destined you for me, you don't believe
Are we the only wretched lovers in the world?
Why don't you approve of my condition?
Don't say hurtful things to me, let's not fight
We'll regret it later, look, let's not part
A wound of the tongue is deep, it can't be healed
And don't let's suffer, seeking remedy
I bowed to my fate, but you don't
My God has destined you for me, you don't believe
Are we the only wretched lovers in the world?
Why don't you approve of my condition?
I bowed to my fate, but you don't
My God has destined you for me, you don't believe
Are we the only wretched lovers in the world?
Why don't you approve of my condition?