Paroles et traduction Mehmet Erdem - Gün Gece Oldu

Gün Gece Oldu

Gün gece oldu
Akşam yoruldu
Saatler durdu
Aklım tutuldu
Ne oldu bize?
Ay güneşe, sen bana dargın yine
Boş masalarda
Bomboş hayatlar
Sensiz solumda
Yavan çarpışlar
Ne oldu bize?
Gün geceye, sen bana küstün yine
Sen duyma
Ben sana yine anlatayım
Bir bilmez
Yordu beni görmediğim rüyada
Gün aymaz
Zaman zaten hep muamma
Bir bilmez
Sordu seni duymadığın şarkıda
Sordu seni duymadığın şarkıda
Gün gece oldu
Akşam yoruldu
Saatler durdu
Aklım tutuldu
Ne oldu bize?
Ay güneşe, sen bana dargın yine
Boş masalarda
Bomboş hayatlar
Sensiz solumda
Yavan çarpışlar
Ne oldu bize?
Gün geceye, sen bana küstün yine
Sen duyma
Ben sana yine anlatayım
Bir bilmez
Yordu beni görmediğim rüyada
Gün aymaz
Zaman zaten hep muamma
Bir bilmez
Sordu seni duymadığın şarkıda
Sordu seni duymadığın şarkıda

Le jour devient nuit

Le jour devient nuit
Le soir s'épuise
Les heures s'arrêtent
Mon esprit s'embrouille
Qu'est-il arrivé entre nous ?
La lune au soleil, tu es fâché contre moi encore
À des tables vides
Des vies creuses
Sans toi à mes côtés
Des combats vains
Qu'est-il arrivé entre nous ?
Le jour à la nuit, tu me boudes encore
Ne m'écoute pas
Je vais te le redire quand même
Un ignorant
M'a épuisé dans un rêve que je n'ai pas vu
Le jour ne se lève pas
Le temps est toujours une énigme
Un ignorant
T'a cherché dans une chanson que tu n'entends pas
T'a cherché dans une chanson que tu n'entends pas
Le jour devient nuit
Le soir s'épuise
Les heures s'arrêtent
Mon esprit s'embrouille
Qu'est-il arrivé entre nous ?
La lune au soleil, tu es fâché contre moi encore
À des tables vides
Des vies creuses
Sans toi à mes côtés
Des combats vains
Qu'est-il arrivé entre nous ?
Le jour à la nuit, tu me boudes encore
Ne m'écoute pas
Je vais te le redire quand même
Un ignorant
M'a épuisé dans un rêve que je n'ai pas vu
Le jour ne se lève pas
Le temps est toujours une énigme
Un ignorant
T'a cherché dans une chanson que tu n'entends pas
T'a cherché dans une chanson que tu n'entends pas