Paroles et traduction Mehmet Erdem - Neden Böyleyiz

Neden Böyleyiz

Tek derdim derin bir huzur
Seninle bulsam ne olur
Biz senle neden böyleyiz?
Bir tür savaştan ibaret
Aslında aşka ihanet
Biz senle neden böyleyiz?
Bu işler zor bu işler dertli
Derdim derinde gizli
Bu işler zor zahmetli
Zahmet senle kıymetli
Ah ayrılacağız üzüleceğiz
Üzülmeden olmaz ayrılık
Ah yavaş yavaş sarıp yaramızı
Zamanla alışacağız
Aşk nasıl güçlü bir zehir
Sarhoşluğu ağır gelir
Bir mutlusun bir de değil
Tesadüf demek zor gelir
Çılgın akan iki nehir
Bir araya nasıl gelir
Bu işler zor bu işler dertli
Derdim derinde gizli
Ah ayrılacağız üzüleceğiz
Üzülmeden olmaz ayrılık
Ah yavaş yavaş sarıp yaramızı
Zamanla alışacağız
Ah ayrılacağız üzüleceğiz
Üzülmeden olmaz ayrılık
Ah yavaş yavaş sarıp yaramızı
Zamanla alışacağız
Tek derdim derin bir huzur
Seninle bulsam ne olur
Biz senle neden böyleyiz?

Why Are We Like This

My only concern is deep peace
What will be solved if I find it with you
Why are we like this?
A kind of war
Betrayal in the name of love
Why are we like this?
Things are tough and full of sorrow
My problem is deep and dark
Things are tough and painful
The effort is worthwhile with you
Oh, we will separate and cry
We can't separate without crying
Heal our wounds slowly
We will get accustomed in time
Love is a strong poison
Its drunkenness is heavy
Sometimes you are happy, sometimes not
It's hard to believe it's just a coincidence
Like two wild rivers
How do we come together?
Things are tough and full of sorrow
My problem is deep and dark
Oh, we will separate and cry
We can't separate without crying
Heal our wounds slowly
We will get accustomed in time
Oh, we will separate and cry
We can't separate without crying
Heal our wounds slowly
We will get accustomed in time
My only concern is deep peace
What will be solved if I find it with you
Why are we like this?