Nefesim Nefesine - Mehmet Erdem traduction en allemand

Nefesim Nefesine

Yatar gül harmanı gibi
Canımın dermanı gibi
Yatar gül harmanı gibi
Canımın dermanı gibi

Her yanında çiçek açmış
Binboğa ormanı gibi
Her yanında çiçek açmış
Binboğa ormanı gibi

Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi nefesin nefesime
Bir daha vursa idi nefesin nefesime

Canım sese mi geldin
Kadem basa mı geldin
Canım sese mi geldin
Kadem basa mı geldin

Sağ olsam gelmez idin
Öldüm yasa mı geldin
Sağ olsam gelmez idin
Öldüm yasa mı geldin

Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi nefesin nefesime
Bir daha vursa idi nefesin nefesime

Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi nefesin nefesime
Bir daha vursa idi nefesin nefesime

Dein Atem in meinem Atem

Wie ein gebreiteter Rosengarten
Wie die Heilung meiner Seele
Wie ein gebreiteter Rosengarten
Wie die Heilung meiner Seele

Überall Blüten erblüht
Wie Binboğas Wälderpracht
Überall Blüten erblüht
Wie Binboğas Wälderpracht

Wozu, Geliebte, wozu?
Ich sterb für deinen Klang
Träf dein Hauch nur noch einmal meinen Atem
Träf dein Hauch nur noch einmal meinen Atem

Kamst du dem Rufen nach, meine Seele?
Tratst du mit deinem Fuß hier ein?
Kamst du dem Rufen nach, meine Seele?
Tratst du mit deinem Fuß hier ein?

Lebendig kämst du niemals
Kamst du zu Trauer, da ich tot?
Lebendig kämst du niemals
Kamst du zu Trauer, da ich tot?

Wozu, Geliebte, wozu?
Ich sterb für deinen Klang
Träf dein Hauch nur noch einmal meinen Atem
Träf dein Hauch nur noch einmal meinen Atem

Wozu, Geliebte, wozu?
Ich sterb für deinen Klang
Träf dein Hauch nur noch einmal meinen Atem
Träf dein Hauch nur noch einmal meinen Atem