Paroles et traduction Mehmet Erenler - Everek Dağı

Everek Dağı

Her ne zaman görsem seni, Everek Dağı
Yüreğimde bir incecik sızı var, anam, sızı var oy oy

Ah ele deçirdim, ömrümün çağı vay çağı
Eteğinde bir yavrumun izi var, anam izi var oy oy

Ah ele deçirdim, ömrümün çağı vay çağı
Eteğinde bir yavrumun izi var, anam izi var oy oy

Yosunlarından ayakları kaydı mı?
Yavru şahin gibi boyun eğdi mi, anam eğdi mi?

Sarı saçı mor menekşeye değdi mi değdi mi?
Şu alnımda ne bitmedik yazı var anam yazı var oy

Sarı saçı mor menekşeye değdi mi değdi mi?
Şu alnımda ne bitmedik yazı var anam yazı var oy

Be hey Karadağ! Gel insaf eyle
Neredeyse dağlar yavrumu söyle, yavrumu söyle

İki elim koynumda da merhamet eyle vay eyle
Çoğu gitti şu ömrümün azı var anam azı var oy oy

İki elim koynumda da merhamet eyle vay eyle
Çoğu gitti şu ömrümün azı var anam azı var oy oy

Çoğu gitti şu ömrümün azı var
İskarpinde bir incecik tozu var
Eteğinde bir yavrumun izi var
Anam izi var oy

Everek Mountain

Whenever I see you, Everek Mountain
There's a thin ache in my heart, my mother, an ache, oh oh

Oh, I've spent my life, my time, oh time
At your foot, there's a trace of my child, my mother, a trace, oh oh

Oh, I've spent my life, my time, oh time
At your foot, there's a trace of my child, my mother, a trace, oh oh

Did their feet slip on your moss?
Did they bend like a young falcon, my mother, did they bend?

Did their blond hair touch the purple violet, did it touch?
There are so many unfinished writings on my forehead, my mother, writings, oh

Did their blond hair touch the purple violet, did it touch?
There are so many unfinished writings on my forehead, my mother, writings, oh

Hey Karadag! Have mercy
Where are the mountains, tell me about my child, tell me about my child

Both my hands are in my bosom, have mercy, oh have mercy
Most of it is gone, there's little left of my life, my mother, little left, oh oh

Both my hands are in my bosom, have mercy, oh have mercy
Most of it is gone, there's little left of my life, my mother, little left, oh oh

Most of it is gone, there's little left of my life
There's a thin dust on your high-heeled shoes
There's a trace of my child at your foot
My mother, a trace, oh