Paroles et traduction Mehmet Erenler - Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete

Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete

Gayrı dayanamam ben bu hasrete
Ya beni de götür ya sende gitme
Ateşin aşkına canım yakma çıramı
Ya beni de götür ya sende gitme
Ateşin aşkına canım yakma çıramı
Ya beni de götür ya sende gitme

Sen gidersen kendim berdar ederim
Bülbül gül dalına konmaz niderim
Elif gaddim büker kement ederim
Ya beni de götür ya sende gitme
Elif gaddim büker kement ederim
Ya beni de götür ya sende gitme

Yar sineme vurdun kızgın dağları
Viran koydun mor sümbüllü bağları
Hüseyn'im geçiyor gençlik çağları
Ya beni de götür ya sende gitme
Sevdiğim geçiyor gençlik çağları
Ya beni de götür ya sende gitme

I Can't Endure This Yearning Any Longer

I can't endure this yearning any longer
Either take me with you or don't go yourself
Don't burn my wick in the flame of love
Either take me with you or don't go yourself
Don't burn my wick in the flame of love
Either take me with you or don't go yourself

If you go, I will destroy myself
The nightingale will not perch on the rose branch, what should I do?
I will bend my stature like an alif and hang myself
Either take me with you or don't go yourself
I will bend my stature like an alif and hang myself
Either take me with you or don't go yourself

Darling, you have struck burning mountains into my chest
You have laid waste to vineyards of purple hyacinths
My youth is passing, my Hüseyin
Either take me with you or don't go yourself
My love, my youth is passing
Either take me with you or don't go yourself