Paroles et traduction Mehmet Erenler - Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete

Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete

Gayrı dayanamam ben bu hasrete
Ya beni de götür ya sende gitme
Ateşin aşkına canım yakma çıramı
Ya beni de götür ya sende gitme
Ateşin aşkına canım yakma çıramı
Ya beni de götür ya sende gitme

Sen gidersen kendim berdar ederim
Bülbül gül dalına konmaz niderim
Elif gaddim büker kement ederim
Ya beni de götür ya sende gitme
Elif gaddim büker kement ederim
Ya beni de götür ya sende gitme

Yar sineme vurdun kızgın dağları
Viran koydun mor sümbüllü bağları
Hüseyn'im geçiyor gençlik çağları
Ya beni de götür ya sende gitme
Sevdiğim geçiyor gençlik çağları
Ya beni de götür ya sende gitme

Больше не могу выносить эту тоску

Больше не могу выносить эту тоску,
Или возьми меня с собой, или сама не уходи.
Ради огня любви, не жги мою душу,
Или возьми меня с собой, или сама не уходи.
Ради огня любви, не жги мою душу,
Или возьми меня с собой, или сама не уходи.

Если ты уйдешь, я себя погублю,
Словно соловей, покинувший розу, я увяну.
Словно петля, согнусь я в горе,
Или возьми меня с собой, или сама не уходи.
Словно петля, согнусь я в горе,
Или возьми меня с собой, или сама не уходи.

Любимая, ты поселила в моей груди жгучие горы,
Ты разрушила сады с фиолетовыми гиацинтами,
Мои, Хусейна, молодые годы проходят,
Или возьми меня с собой, или сама не уходи.
Молодость моей любимой проходит,
Или возьми меня с собой, или сама не уходи.