Paroles et traduction Mehmet Güreli - Mayıs

Mayıs

Vazgeçtim, dön lütfen
Bu sözler hep sitem
Belki bu rüzgârlarla savrulup gitmişim
Belki de gölgelerle yok olup bitmişim
Sonrasız bir yolda
"Ardımdan gel", demem
Sanki hiç görmeden her şeyi tüketmiş
Dönme de fark etmez, çekip gitmişim
"Sevme", demiş miydin bilmem artık çok zor
Gerçek içimdeki biten...
Vazgeçtim, dön lütfen
Bu sözler hep sitem
Belki bu rüzgârlarla savrulup gitmişim
Belki de gölgelerle yok olup bitmişim
Sonrasız bir yolda
"Ardımdan gel", demem
Sanki bu rüzgârlarla savrulup gitmişim
Belki de gölgelerle yok olup bitmişim
"Sevme", demiş miydin bilmem artık çok zor
Gerçek içimdeki biten...

Май

Я сдаюсь, вернись, прошу
Эти слова — лишь упрёк
Может, я с ветром развеян, исчез
Может, я с тенями растаял, исчез
На дороге без возврата
«Иди за мной» — не скажу
Словно всё истратил, не видя ничего
Не возвращайся — всё равно, я ушёл
«Не люби», — говорил ли ты? Уже не важно, так сложно
Истина во мне — конец...
Я сдаюсь, вернись, прошу
Эти слова — лишь упрёк
Может, я с ветром развеян, исчез
Может, я с тенями растаял, исчез
На дороге без возврата
«Иди за мной» — не скажу
Словно я с ветром развеян, исчез
Может, я с тенями растаял, исчез
«Не люби», — говорил ли ты? Уже не важно, так сложно
Истина во мне — конец...