Paroles et traduction Mehmet Güreli - Umrumda

Umrumda

Yıldızları gezerdin
Herkesi büyülerdin
Senden iyisi yoktu
Bir de beni severdin
Umrumda
Umrumda değil desem
Hayal etmem desem
Ya kaybolup gidersen
Bir de beni sevmezsen
Umrumda
Haydi şimdi uzak dur
Haydi şimdi uzak dur artık benden
Yola koyulana dur
Yola koyul uzak dur artık benden
Büyüleri çözerdin
Kimseye söylemezdin
Senden iyisi yoktu
Bir de beni severdin
Umrumda
Elimde değil sevsem
Terkedemezsin desem
Ya kaybolup gidersen
Bir de beni sevmezsen
Umrumda
Haydi şimdi uzak dur
Haydi şimdi uzak dur artık benden
Yola koyulana dur
Yola koyul uzak dur artık benden

Безразлично

Ты бродила среди звёзд,
Всех вокруг очаровывала,
Лучше тебя не было,
Ещё и меня любила.
Мне безразлично.
Если скажу, что мне безразлично,
Если скажу, что не мечтаю,
Что, если ты вдруг исчезнешь,
Что, если разлюбишь меня,
Мне безразлично.
А теперь держись подальше,
А теперь держись подальше от меня,
Тому, кто в пути, - стой!
Отправляйся в путь и держись подальше от меня.
Ты снимала чары,
Никому не рассказывала,
Лучше тебя не было,
Ещё и меня любила.
Мне безразлично.
Если скажу, что ничего не могу поделать с любовью,
Если скажу, что ты не можешь уйти,
Что, если ты вдруг исчезнешь,
Что, если разлюбишь меня,
Мне безразлично.
А теперь держись подальше,
А теперь держись подальше от меня,
Тому, кто в пути, - стой!
Отправляйся в путь и держись подальше от меня.