Paroles et traduction Mehmet Güreli - Van Gogh

Van Gogh

Renkleri söylemedin
Gizledin benden teo
Sararmış dalların keyfini süremedim
Evlerin arasından karanlığa hapsettin
Ve ben her şeyi kendim öğrendim
Bir sabah uyandım boğuldum ışıklardan
Kendi dünyamın bile keyfini süremedim
En iyisi başka, başka yerlere gitmek dedim
Ve ben her şeyi kendim öğrendim
Bir sayfa açıldı doğruldu sokaklar
Sabahın çiçekleri kendini gizlemedi
En iyisi hemen başka yerlere gitmek dedim
Ve ben her şeyi kendim öğrendim
Bir sabah uyandım boğuldum ışıklardan
Kendi dünyamın bile keyfini süremedim
En iyisi başka başka yerlere gitmek dedim
Ve ben her şeyi kendim öğrendim

Van Gogh

Colors, you kept me in the dark
Hid them from me, Theo
I haven't enjoyed the golden branches
You imprisoned me in the darkness between the houses
And I had to learn everything by myself
One morning, I woke up, suffocating in the light
I couldn't even enjoy my own world
It's best to go elsewhere, to other places, I said
And I had to learn everything by myself
A page was opened, the streets straightened out
The morning flowers didn't hide themselves
It's best to go elsewhere, to other places, I said
And I had to learn everything by myself
One morning, I woke up, suffocating in the light
I couldn't even enjoy my own world
It's best to go elsewhere, to other places, I said
And I had to learn everything by myself