Paroles et traduction Mehmet Güreli - Yalan

Yalan

Gittin diye mutsuz oldum desem yalan, yalan
"Hayat aşka bakar", diyorlar
Sevdin diye mutlu oldum desem yalan, yalan
Hayat bana doğru akıyor
Gün yine doğuyor
Son gemi geliyor
Gün yine doğuyor
Son gemi geliyor
Geldin diye mutlu oldum desem yalan, yalan
"Yine çekip gider", diyorlar
Gittin diye mutsuz oldum desem yalan, yalan
Hayat bana doğru akıyor
Gün yine doğuyor
Son gemi geliyor
Gün yine doğuyor
Son gemi geliyor
Gün yine doğuyor
Son gemi geliyor
Gün yine doğuyor
Son gemi geliyor

Lie

If I said I was unhappy that you left, I'd be lying, I'd be lying
"Life is about love", they say
If I said I was happy that you loved, I'd be lying, I'd be lying
Life is flowing towards me
The sun is still rising
The last ship is coming
The sun is still rising
The last ship is coming
If I said I was happy that you came, I'd be lying, I'd be lying
"He'll just leave again", they say
If I said I was unhappy that you left, I'd be lying, I'd be lying
Life is flowing towards me
The sun is still rising
The last ship is coming
The sun is still rising
The last ship is coming
The sun is still rising
The last ship is coming
The sun is still rising
The last ship is coming