Paroles et traduction Mehmet Karakuş - Çok Pişmanım

Çok Pişmanım

Aşkındandır divaneyim,
Döne döne pervaneyim,
Yıkılmışım viraneyim,
Çok pişmanım Ya İlahi!
Günahım çok yüzüm kara,
Biçareyim gönlüm yara,
Ya Rabbena merhamet et,
Biz günahkar kullarına.
Son umudum tövbe etmek,
Tek arzum var sana gelmek,
Senin yolunda can vermek,
Çok pişmanım Ya İlahi!
Günahım çok yüzüm kara,
Biçareyim gönlüm yara,
Ya Rabbena merhamet et,
Biz günahkar kullarına.
Aklıma gelir günahlar,
Dolar bu gözlerim ağlar,
Şahit olsun karlı dağlar,
Çok pişmanım Ya İlahi!
Günahım çok yüzüm kara,
Biçareyim gönlüm yara,
Ya Rabbena merhamet et,
Biz günahkar kullarına.
Sen Mevla'sın affedersin,
Rahmetin çok rahmedersin,
Affet kul murada ersin,
Çok pişmanım Ya İlahi!
Günahım çok yüzüm kara,
Biçareyim gönlüm yara,
Ya Rabbena merhamet et,
Biz günahkar kullarına

So Sorry

From love I am crazy,
I am a moth, turning and circling,
I am crushed into ruins,
So sorry, my dear One!
My sins are many and my face is black,
I am helpless, my heart is wounded,
O Lord, have mercy,
On us sinful servants.
My last hope is repentance,
My only wish is to come to you,
To give my life on your path,
So sorry, my dear One!
My sins are many and my face is black,
I am helpless, my heart is wounded,
O Lord, have mercy,
On us sinful servants.
My sins come to mind,
These eyes fill with tears and weep,
Let the snowy mountains bear witness,
So sorry, my dear One!
My sins are many and my face is black,
I am helpless, my heart is wounded,
O Lord, have mercy,
On us sinful servants.
You are All-Forgiving,
Your mercy is abundant, you are merciful,
Forgive this servant, let him reach his goal,
So sorry, my dear One!
My sins are many and my face is black,
I am helpless, my heart is wounded,
O Lord, have mercy,
On us, your sinful servants.