Çok Pişmanım - Mehmet Karakuş traduction en russe

Çok Pişmanım

Aşkındandır divaneyim,
Döne döne pervaneyim,
Yıkılmışım viraneyim,
Çok pişmanım Ya İlahi!
Günahım çok yüzüm kara,
Biçareyim gönlüm yara,
Ya Rabbena merhamet et,
Biz günahkar kullarına.
Son umudum tövbe etmek,
Tek arzum var sana gelmek,
Senin yolunda can vermek,
Çok pişmanım Ya İlahi!
Günahım çok yüzüm kara,
Biçareyim gönlüm yara,
Ya Rabbena merhamet et,
Biz günahkar kullarına.
Aklıma gelir günahlar,
Dolar bu gözlerim ağlar,
Şahit olsun karlı dağlar,
Çok pişmanım Ya İlahi!
Günahım çok yüzüm kara,
Biçareyim gönlüm yara,
Ya Rabbena merhamet et,
Biz günahkar kullarına.
Sen Mevla'sın affedersin,
Rahmetin çok rahmedersin,
Affet kul murada ersin,
Çok pişmanım Ya İlahi!
Günahım çok yüzüm kara,
Biçareyim gönlüm yara,
Ya Rabbena merhamet et,
Biz günahkar kullarına

Очень сожалею

Из-за твоей любви я безумен,
Вращаюсь, словно мотылёк,
Разрушен я, словно развалины,
Очень сожалею, о Боже!
Грехов моих много, лицо мое мрачно,
Беспомощен я, сердце мое ранено,
О Господь наш, смилуйся,
Над нами, грешными рабами.
Последняя надежда моя — покаяние,
Единственное желание мое — прийти к Тебе,
Отдать жизнь на Твоем пути,
Очень сожалею, о Боже!
Грехов моих много, лицо мое мрачно,
Беспомощен я, сердце мое ранено,
О Господь наш, смилуйся,
Над нами, грешными рабами.
Вспоминаю грехи свои,
Наполняются слезами эти глаза,
Пусть снежные горы будут свидетелями,
Очень сожалею, о Боже!
Грехов моих много, лицо мое мрачно,
Беспомощен я, сердце мое ранено,
О Господь наш, смилуйся,
Над нами, грешными рабами.
Ты — Владыка, простишь,
Милостив Ты, помилуешь,
Прости раба, чтобы достиг он желаемого,
Очень сожалею, о Боже!
Грехов моих много, лицо мое мрачно,
Беспомощен я, сердце мое ранено,
О Господь наш, смилуйся,
Над нами, грешными рабами.