Altın Gibi - Onur Suygun , Mehmet Savcı traduction en anglais

Altın Gibi

Altın gibi bir yürek var
Bozdur bozdur harcayamazsın
Yangın yeri her savaşta
Esirim oldun durduramazsın

Kalbin kara kutusu açılmaz
Aşk başa gelince pek kaçılmıyor
Farkın varsa biraz fazla
Göster gücünü hiç anlaşılmıyor

Kurtulamazsın yok kaçamazsın
Ahların içinde yol bulamazsın
Dert bize misafir anlayamazsın
Susmak faydasız saklayamazsın

Altın gibi bir yürek var
Bozdur bozdur harcayamazsın
Yangın yeri her savaşta
Esirim oldun durduramazsın

Kalbin kara kutusu açılmaz
Aşk başa gelince pek kaçılmıyor
Farkın varsa biraz fazla
Göster gücünü hiç anlaşılmıyor

Kurtulamazsın yok kaçamazsın
Ahların içinde yol bulamazsın
Dert bize misafir anlayamazsın
Susmak faydasız saklayamazsın

Altın gibi bir yürek var
Bozdur bozdur harcayamazsın
Yangın yeri her savaşta
Esirim oldun durduramazsın

Like Gold

You have a heart of gold
You can't melt it down or spend it
A battleground in every war
I've captured you, and you can't stop me

Your heart's black box won't open
When love strikes, there's no escape
If you know something, say it
Show us your strength, we don't understand it

You can't escape, you can't flee
You can't find your way through the cries
Sorrow is our guest, you can't comprehend it
Silence is useless, you can't hide it

You have a heart of gold
You can't melt it down or spend it
A battleground in every war
I've captured you, and you can't stop me

Your heart's black box won't open
When love strikes, there's no escape
If you know something, say it
Show us your strength, we don't understand it

You can't escape, you can't flee
You can't find your way through the cries
Sorrow is our guest, you can't comprehend it
Silence is useless, you can't hide it

You have a heart of gold
You can't melt it down or spend it
A battleground in every war
I've captured you, and you can't stop me