Paroles et traduction Mehmet Taylan - Eminem

Eminem

Kesenözü'den iniverdim Güdül'e
Kesenözü'den iniverdim Güdül'e
İfadeyi bildiriverdim
Müdüre, Emine'm, müdüre
İfadeyi bildiriverdim
Müdüre, Emine'm, müdüre

Oturtmuşlar Emine'mi sedire
Oturtmuşlar Emine'mi sedire
Urgan saçlı, galem gaşlı
Emine, güzel Emine
Urgan saçlı, galem gaşlı
Emine, güzel Emine

Yücedağ başına ekin ekerim
Yücedağ başına ekin ekerim
Pantolon söküldü, kendim
Dikerim, Emine'm, dikerim
Pantolon söküldü, kendim
Dikerim, Emine'm, dikerim

Bu çileyi senin için çekerim
Ah, bu çileyi senin için çekerim
Akşam gelip yatsı giden
Emine, güzel Emine
Akşam gelip yatsı giden
Emine, güzel Emine

Gündoğdu'ya bakar evinin gapısı
Gündoğdu'ya bakar evinin gapısı
Al kiremittir gonağının
Yapısı, Emine'm, yapısı
Al kiremittir gonağının
Yapısı, Emine'm, yapısı

Bize düşman ahbapların hepisi
Bize düşman ahbapların hepisi
Hak yoluna kurban ola'm
Emine'm, güzel Emine'm
Yâr yoluna kurban ola'm
Emine'm, güzel Emine'm

Mehmet Taylan

Спустился с Кeсенёзю в Гюдюль,
Спустился с Кeсенёзю в Гюдюль,
И показания дал я в тот же миг
Начальнику, Эмине моя, начальнику.
И показания дал я в тот же миг
Начальнику, Эмине моя, начальнику.

Усадили Эмине на диван,
Усадили Эмине на диван,
Волосы – словно шелк, брови – как перо,
Эмине, красавица моя, Эмине,
Волосы – словно шелк, брови – как перо,
Эмине, красавица моя, Эмине.

На вершине Юджедаг посею я пшеницу,
На вершине Юджедаг посею я пшеницу,
Порвались штаны – сам я их
Зашью, Эмине, зашью.
Порвались штаны – сам я их
Зашью, Эмине, зашью.

Эти муки ради тебя я терплю,
Ах, эти муки ради тебя я терплю,
Вечером приходящая, к ночи уходящая,
Эмине, красавица моя, Эмине,
Вечером приходящая, к ночи уходящая,
Эмине, красавица моя, Эмине.

На Гюндогду смотрит дома твоего дверь,
На Гюндогду смотрит дома твоего дверь,
Красная черепица – кров твоего
Жилища, Эмине моя, жилища.
Красная черепица – кров твоего
Жилища, Эмине моя, жилища.

Все эти люди нам враги,
Все эти люди нам враги,
На праведном пути жертвой стану я
Ради тебя, Эмине, красавица моя,
На пути любви жертвой стану я
Ради тебя, Эмине, красавица моя.