Paroles et traduction Mehmet Taylan - Uca Dağlar Başında

Uca Dağlar Başında

Uca dağlar başında ceylan balalar
Ceylanın balasını ohçu yaralar
Yol üste durma boynunu burma
O yadigardır ona el vurma

Yeri yeri mende gelim dalınca
Desmal eyle apar meni yanınca
Uca dağlar başında nar şirin ola
Anadan atadan yar şirin ola

Ağaş olaydım yolda duraydım
Sen geçen yollara kölge salaydım
Yeri yeri mende gelim dalınca
Desmal eyle apar meni yanınca

Hoştur benim vatanım bağdır meşedir
Yardan ayrı yaşamak çetin bir şeydir
Yol üste durma boynunu burma
O yadigardır ona el vurma

Yeri yeri mende gelim dalınca
Desmal eyle apar meni yanınca

Sur les Hauts Sommets

Sur les hauts sommets, des jeunes gazelles
Le chasseur blesse le petit de la gazelle
Ne t'arrête pas sur le chemin, ne courbe pas le cou
C'est un héritage, ne le touche pas

J'irai là où tu es, en nageant
Fais-moi signe et amène-moi près de toi
Sur les hauts sommets, la grenade est douce
De mère en père, l'amour est doux

Je deviendrais un arbre, je resterais sur le chemin
Je te ferais de l'ombre sur les routes que tu empruntes
J'irai là où tu es, en nageant
Fais-moi signe et amène-moi près de toi

Mon pays est cher à mon cœur, avec ses jardins et ses vergers
Vivre loin de toi est une chose difficile
Ne t'arrête pas sur le chemin, ne courbe pas le cou
C'est un héritage, ne le touche pas

J'irai là où tu es, en nageant
Fais-moi signe et amène-moi près de toi