Paroles et traduction Mehmet Taylan - Yüce Dağ Başında

Yüce Dağ Başında

Yüce dağ başında sürgün kar gibi
Yerden alıp göğe tozdurdun beni
O vefasız sanki bana el gibi
Doğruca yolumdan dönderdin beni

Bi mekan olmuşum yerim yurdum yok
Ne bir kadim dostum arkam ardım yok
Ömrü ziyan ettim artık mecel yok
Deli seyyah gibi gezdirdin beni

Dilimde sitemler elimde keder
Bıraktım geride yorgun seneler
Sızlıyor yüzümde sahte neşeler
Her gün bir köşede ağlattın beni

Bi mekan olmuşum yerim yurdum yok
Ne bir kadim dostum arkam ardım yok
Ömrü ziyan ettim artık mecel yok
Deli seyyah gibi gezdirdin beni

На вершине высокой горы

На вершине высокой горы, словно снег в изгнании
Ты подняла меня с земли и развеяла в прах.
Ты, бессердечная, словно рука
Сбила меня с пути истинного.

Я стал бездомным, нет у меня ни дома, ни очага,
Ни старого друга, что прикроет мне спину.
Жизнь потрачена впустую, и времени не осталось,
Ты гоняла меня, как безумного странника.

На языке моем упреки, в руках моих печаль,
Я оставил позади уставшие годы.
На моем лице жжет фальшивая радость,
Каждый день ты заставляла меня плакать в углу.

Я стал бездомным, нет у меня ни дома, ни очага,
Ни старого друга, что прикроет мне спину.
Жизнь потрачена впустую, и времени не осталось,
Ты гоняла меня, как безумного странника.