Senin Adın Dilde Yara - Mehmet Çetin traduction en allemand

Senin Adın Dilde Yara

Yüreğimde derinlerde
Yüreğimde derinlerde
Yar sancın var sızlar yanar
Senden miras bu yorgunluk
Yıllar geçse hala kanar, hala kanar
Kırlangıç kuşları gibi
Uçup gittin ellerimden
Yüreğin gurbetmiş meğer
Yaş akıtır gözlerimden, gözlerimden
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmek miydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmek miydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Yetti cana yaptıkların
Hiç vicdanın sızlamaz mı
Bu sendeki yürek değil
Yürek aşkı ısıtmaz mı Isıtma mı
Artık herşeyden vazgeçtim
Senin adın dilde yara
Sevgi böyle bir şey değil
Sevgiyi yürekte ara, zalım ara
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmekmiydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmakmıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmek miydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı
Söyle ne istedin benden
Suçum seni sevmekmiydi
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmakmıydı
Ayrılık sinemde bir kor
Alev alev yanmak mıydı, yanmak mıydı

Dein Name ist eine Wunde auf meiner Zunge

Tief in meinem Herzen
Tief in meinem Herzen
Ist dein Schmerz, er brennt und schmerzt
Diese Müdigkeit ist ein Erbe von dir
Auch nach Jahren blutet sie noch, blutet immer noch
Wie Schwalben
Bist du aus meinen Händen geflogen
Dein Herz war wohl in der Fremde
Tränen fließen aus meinen Augen, aus meinen Augen
Sag, was wolltest du von mir?
War meine Schuld, dich zu lieben?
Die Trennung ist eine Glut in meiner Brust
War es, lichterloh zu brennen?
Die Trennung ist eine Glut in meiner Brust
War es, lichterloh zu brennen, zu brennen?
Sag, was wolltest du von mir?
War meine Schuld, dich zu lieben?
Die Trennung ist eine Glut in meiner Brust
War es, lichterloh zu brennen?
Die Trennung ist eine Glut in meiner Brust
War es, lichterloh zu brennen, zu brennen?
Es reicht, was du getan hast
Schmerzt dein Gewissen denn gar nicht?
Das ist kein Herz, das du hast
Wärmt ein Herz nicht die Liebe? Wärmt sie nicht?
Ich habe mit allem abgeschlossen
Dein Name ist eine Wunde auf meiner Zunge
Liebe ist nicht so etwas
Suche die Liebe im Herzen, Grausame, suche
Sag, was wolltest du von mir?
War meine Schuld, dich zu lieben?
Die Trennung ist eine Glut in meiner Brust
War es, lichterloh zu brennen?
Die Trennung ist eine Glut in meiner Brust
War es, lichterloh zu brennen, zu brennen?
Sag, was wolltest du von mir?
War meine Schuld, dich zu lieben?
Die Trennung ist eine Glut in meiner Brust
War es, lichterloh zu brennen?
Die Trennung ist eine Glut in meiner Brust
War es, lichterloh zu brennen, zu brennen?
Sag, was wolltest du von mir?
War meine Schuld, dich zu lieben?
Die Trennung ist eine Glut in meiner Brust
War es, lichterloh zu brennen?
Die Trennung ist eine Glut in meiner Brust
War es, lichterloh zu brennen, zu brennen?