Paroles et traduction Meho Puzić - Ne Plači, Majko

Ne Plači, Majko

Doslo je vrijeme majko
Danas je zadnji dan
Sutra se poci mora
Zivecu sada sam

U nasu kucu majko
Nocas ce doci svi
Pjesme ce pjevat stare
A ti ces plakati

Ref. 2x
Ne placi majko, molim te
Srce ce puci moje
Nek se veceras pjeva
Ostavljam selo svoje

Vjecno ces biti majko
Vjecno u srcu mom
Pamticu tako dugo
Suze na licu tvom

Ponosna budi majko
U srcu tugu skrij
I nocas pjevaj s nama
Jer tako zele svi

Ref. 2x

Не плачь, мама

Пришло время, мама,
Сегодня последний день.
Завтра нужно уезжать,
Буду жить теперь один.

В наш дом, мама,
Сегодня ночью придут все,
Будут петь старые песни,
А ты будешь плакать.

Припев: 2x
Не плачь, мама, прошу тебя,
Мое сердце разорвется.
Пусть сегодня ночью поют,
Я покидаю родное село.

Вечно будешь, мама,
Вечно в моем сердце.
Буду помнить так долго
Слезы на твоем лице.

Будь гордой, мама,
Спрячь печаль в своем сердце.
И пой сегодня с нами,
Ведь этого хотят все.

Припев: 2x