Paroles et traduction Mehrad - Deldare Man

Deldare Man

عاشقم هنوز
ز بیقراریت پرم طوفان شود اگر
من از تو دل نمیبرم دل شکسته ولی
تو را نبینمت نمیروم
ای ترانه ی من این عاشقانه را نگیراز جان خسته ی من
این آشیانه را نگیر ابریم نکن
باران به چتر کسی نمیشوم
دلدار من به حال من نخند
بیا و دل ببند ای یار سخت پسند
چشمان من حریف غم نشد
من باورم نشد که آخرم نشد
دلدار من به حال من نخند
بیا و دل ببند ای یار سخت پسند
چشمان من حریف غم نشد
من باورم نشد که آخرم نشد
یار شیرین من مهر تو به دل نشست
پای غم به گل نشست باز به غم کشیده کار من
این هوا غم زده بر دل نشسته داغ تو
سایه ی فراق تو برده از دلم قرار من
دلدار من به حال من نخند
بیا و دل ببند ای یار سخت پسند
چشمان من حریف غم نشد
من باورم نشد که آخرم نشد
دلدار من به حال من نخند
بیا و دل ببند ای یار سخت پسند
چشمان من حریف غم نشد
من باورم نشد که آخرم نشد

Возлюбленная моя

Я всё ещё влюблён,
Переполнен твоим непостоянством, я стану бурей, если
Я не отниму от тебя своего сердца, хоть оно и разбито,
Пока не увижу тебя, не уйду.
О, моя песня, не отнимай эту любовь
У моей измученной души, не отнимай это гнездо, не делай меня облаком,
Я не стану дождём для чужого зонта.
Возлюбленная моя, не смейся над моим состоянием,
Приди и привяжись ко мне, о, моя труднодоступная возлюбленная,
Мои глаза не справились с печалью,
Я не мог поверить, что в конце концов ничего не вышло.
Возлюбленная моя, не смейся над моим состоянием,
Приди и привяжись ко мне, о, моя труднодоступная возлюбленная,
Мои глаза не справились с печалью,
Я не мог поверить, что в конце концов ничего не вышло.
Моя сладкая возлюбленная, твоя любовь поселилась в моём сердце,
Ноги печали увязли в грязи, и снова мои дела полны печали,
Эта печальная погода поселилась в моём сердце, твоя боль,
Твоя разлука забрала мой покой.
Возлюбленная моя, не смейся над моим состоянием,
Приди и привяжись ко мне, о, моя труднодоступная возлюбленная,
Мои глаза не справились с печалью,
Я не мог поверить, что в конце концов ничего не вышло.
Возлюбленная моя, не смейся над моим состоянием,
Приди и привяжись ко мне, о, моя труднодоступная возлюбленная,
Мои глаза не справились с печалью,
Я не мог поверить, что в конце концов ничего не вышло.