Paroles et traduction Mehrad - Divaneye Jani

Divaneye Jani

تو جان دلی
درمان دلی
یک ماهی پیدا شده در آب گلی
تو ماه منی
دلخواه منی
زیبایی این قصه ی کوتاه منی
دیوانه ی جانی
دلبسته ی آن عشق و دل توست جهانی
دیوانه ی جانی
وابسته ی چشمان تو شد روح و روانی
عشق است کنارت
از چشم من احساس دلم را چو بخوانی
دیوانه ی جانی
عشقم چه بخواهی چه نخواهی تو همانی
دیوانه ی جانی
دیوانه ی جانی
دیوانه منم من که، حواسم به تو پرت است
دیوانگی از عشق تو در عشق تو شرط است
ای بی خبر از حال و هوای منه عاشق
تو موجی و من، تخته ی جا مانده ز قایق
دیوانه ی جانی
دلبسته آن عشق و دل توست جهانی
دیوانه ی جانی
وابسته ی چشمان تو شد روح و روانی
عشق است کنارت
از چشم من احساس، دلم را چو بخوانی
دیوانه ی جانی
عشقم چه بخوای چه، نخوای تو همانی
دیوانه ی جانی
دیوانه ی جانی

Divaneye Jani

You are my heart and soul
The cure of my heart
A fish found in the muddy waters
You are my moon
The desire of my heart
The beauty of this short story is all mine
Crazy for my beloved
Bound to your love and heart, the world is mine
Crazy for my beloved
Addicted to your eyes, my body and soul
Is love beside you
When you read my feelings in my eyes
Crazy for my beloved
My love, whether you want it or not, you are the one
Crazy for my beloved
Crazy for my beloved
Crazy am I, because I am mesmerized by you
Insanity from your love is a condition of your love
Oh, unaware of the state and mood of your lover
You are the waves, and I am the abandoned boat
Crazy for my beloved
Bound to your love and heart, the world is mine
Crazy for my beloved
Addicted to your eyes, my body and soul
Is love beside you
When you read my feelings in my eyes
Crazy for my beloved
My love, whether you wanted or not, you are the one
Crazy for my beloved
Crazy for my beloved