Paroles et traduction Mehrad - Divaneye Jani

Divaneye Jani

تو جان دلی
درمان دلی
یک ماهی پیدا شده در آب گلی
تو ماه منی
دلخواه منی
زیبایی این قصه ی کوتاه منی
دیوانه ی جانی
دلبسته ی آن عشق و دل توست جهانی
دیوانه ی جانی
وابسته ی چشمان تو شد روح و روانی
عشق است کنارت
از چشم من احساس دلم را چو بخوانی
دیوانه ی جانی
عشقم چه بخواهی چه نخواهی تو همانی
دیوانه ی جانی
دیوانه ی جانی
دیوانه منم من که، حواسم به تو پرت است
دیوانگی از عشق تو در عشق تو شرط است
ای بی خبر از حال و هوای منه عاشق
تو موجی و من، تخته ی جا مانده ز قایق
دیوانه ی جانی
دلبسته آن عشق و دل توست جهانی
دیوانه ی جانی
وابسته ی چشمان تو شد روح و روانی
عشق است کنارت
از چشم من احساس، دلم را چو بخوانی
دیوانه ی جانی
عشقم چه بخوای چه، نخوای تو همانی
دیوانه ی جانی
دیوانه ی جانی

Безумный по тебе

Ты моя душа
Ты моё лекарство
Рыбка, найденная в мутной воде
Ты моя луна
Ты моё желание
Ты красота этой короткой истории
Безумный по тебе
Привязанный к этой любви, и моё сердце — целый мир для тебя
Безумный по тебе
Привязанный к твоим глазам, моя душа и разум
Любовь рядом с тобой
Из моих глаз ты можешь прочитать чувства моего сердца
Безумный по тебе
Любимая, хочешь ты этого или нет, ты та самая
Безумный по тебе
Безумный по тебе
Безумец — это я, тот, чьи мысли рассеяны из-за тебя
Безумие от любви к тебе — условие этой любви
О, не знающая о состоянии моего влюбленного сердца
Ты — волна, а я — доска, оторвавшаяся от лодки
Безумный по тебе
Привязанный к этой любви, и моё сердце — целый мир для тебя
Безумный по тебе
Привязанный к твоим глазам, моя душа и разум
Любовь рядом с тобой
Из моих глаз ты можешь прочитать чувства моего сердца
Безумный по тебе
Любимая, хочешь ты этого или нет, ты та самая
Безумный по тебе
Безумный по тебе