Paroles et traduction Mehrad Hidden feat. Arash Dara & Tara Salahi - Arezoo

Arezoo

یه آرزو کردم، یه نقشه کشیدم
چشمامو بستم، خوابشو دیدم
هیچ قله ای سخت نیست، کوهی بلند نیست
دوباره می رفتم، حیف، ولی وقت نیست

اگه خورشید قهر کرد یا حتی یه وقتی هوس کرد
آسمون با کلی ستاره هوامونو داره
اگه دنیا لج کرد یه وقتی فرمونو کج کرد
ماه بالا سر، مهتاب جاده مونو روشن کرد

به، چه خوش بود یه لحظه
تا قبلِ اینکه پریدم من از خواب
رنگِ آفتاب چه زرد بود
چه قدر اون قشنگ بود
کاش تموم نمی شد اصلاً

شاید یه کم گرون تموم شد
زود بهارم خزون شد
ولی بازم می ارزید
نه، اصلاً مهم نیست اگه باختم
من مهتابو داشتم
اون راهنمای من بود

اگه خورشید قهر کرد یا حتی یه وقتی هوس کرد
آسمون با کلی ستاره هوامونو داره
اگه دنیا لج کرد یه وقتی فرمونو کج کرد
ماه بالا سر، مهتاب جاده مونو روشن کرد

یکی خوابه با بال بسته
منتظر مونده خورشید بتابه
یکی تا صبح بیداره
تار به تار رویاهاشو میبافه
نوازش آفتاب و رنگاست
همه چی اینجا واقعی تره
اون سیاهه اما با بال باز
حتی وقتی خوابه با فکر پرواز

اگه خورشید قهر کرد یا حتی یه وقتی هوس کرد
آسمون با کلی ستاره هوامونو داره
اگه دنیا لج کرد یه وقتی فرمونو کج کرد
ماه بالا سر، مهتاب جاده مونو روشن کرد

اگه خورشید قهر کرد یا حتی یه وقتی هوس کرد
آسمون با کلی ستاره هوامونو داره
اگه دنیا لج کرد یه وقتی فرمونو کج کرد
ماه بالا سر، مهتاب جاده مونو روشن کرد

هر خورشید خرم
حلقه ی چشمم
تو راهروهای آسمون
می پیچید فریادمون
گفتیم شبه
تاریک و سرده
دست کرد تو آستین نور
ماهو گذاشت تو دستمون
خورشید خرم
بتاب تا ابد
ابد، ابد، ابد
ابد، ابد، ابد، ابد

Мечта

Я загадал желание, составил план,
Закрыл глаза и увидел сон.
Нет вершин непокоримых, нет гор слишком высоких,
Я бы пошел снова, жаль, но нет времени.

Если солнце рассердится или вдруг вздумает,
Небо с множеством звезд позаботится о нас.
Если мир упрется, вдруг свернет с пути,
Луна над головой, лунный свет осветит нашу дорогу.

Ах, как хорошо было мгновение,
Пока я не проснулся ото сна.
Цвет солнца был таким желтым,
Каким же прекрасным он был.
Жаль, что это не длилось вечно.

Может быть, это дорого обошлось,
Весна моя быстро превратилась в осень.
Но все равно это того стоило,
Нет, совсем неважно, если я проиграл.
У меня был лунный свет,
Он был моим проводником.

Если солнце рассердится или вдруг вздумает,
Небо с множеством звезд позаботится о нас.
Если мир упрется, вдруг свернет с пути,
Луна над головой, лунный свет осветит нашу дорогу.

Кто-то спит со связанными крыльями,
Ждет, когда засияет солнце.
Кто-то бодрствует до утра,
Нить за нитью сплетает свои мечты.
Ласка солнца и его краски,
Здесь все кажется реальнее.
Он темный, но с раскрытыми крыльями,
Даже во сне думает о полете.

Если солнце рассердится или вдруг вздумает,
Небо с множеством звезд позаботится о нас.
Если мир упрется, вдруг свернет с пути,
Луна над головой, лунный свет осветит нашу дорогу.

Если солнце рассердится или вдруг вздумает,
Небо с множеством звезд позаботится о нас.
Если мир упрется, вдруг свернет с пути,
Луна над головой, лунный свет осветит нашу дорогу.

Каждое радостное солнце,
Круг моих глаз,
В коридорах неба
Раздавался наш крик.
Мы сказали, что это ночь,
Темная и холодная.
Протянула руку в рукав света,
Положила луну в наши руки.
Радостное солнце,
Свети вечно,
Вечно, вечно, вечно,
Вечно, вечно, вечно, вечно.