Paroles et traduction Mehrad Hidden feat. Canis & Saman Wilson - Ashpaz

Ashpaz

یه دیقه بیا اینجا

زیرش روشنه بیتا میپزن
شاکیامو من نه نمیخرم
جام اون بالاست پله ها رو میپرم
سرعتمم بالاست میدونی که میرسم
پس اگه با ما نیستی، ضدِ مایی
پَ اگه با ما نیستی، ضدِ حالی

باد به بادبانا جون داد، دریا با موج اوج بهمون داد
ریشه ی هرز رو کندیم، سر بالا مثِ سرو سربلندیم
بحث مالِ من نیست، خاله بازی کار مرد نیست
همه زبونا رو کَندیم، تا خفه خون بگیرن هیس
جات خشک شده آب تهش نیست
قایقی ولی ادعا کشتی ست
قهرمانی با یه مدال کشکی
نشونه گیری میکنی با خشاب مشقی

زیرش روشنه بیتا میپزن
شاکیامو من نه نمیخرم
جام اون بالاست پله ها رو میپرم
سرعتمم بالاست میدونی که میرسم
پس اگه با ما نیستی، ضدِ مایی
پَ اگه با ما نیستی، ضدِ حالی

زیرش روشنه بیتا میپزن
شاکیامو من نه نمیخرم
جام اون بالاست پله ها رو میپرم
سرعتمم بالاست میدونی که میرسم
پس اگه با ما نیستی، ضدِ مایی
پَ اگه با ما نیستی، ضدِ حالی

تا آبا از آسیاب افتاد، گرما اومد سرما رو قورت داد
زیرِ داغی مرداد، میوه رسید باغچمون گل داد
تیم آمادست سرحال و برپاست
سمت افق جاده رو تخت گاز
فرمونو کج زیگزاگی چپ راست
خواب نداریم هر شب یلداست
تو هم اگه توی تیمِ ما نیستی
داری جلو تیر وایمیستی
یا که زیر تیغ وایمیستی
یا حبس میشی پشت میله وایمیستی

زیرش روشنه بیتا میپزن
شاکیامو من نه نمیخرم
جام اون بالاست پله ها رو میپرم
سرعتمم بالاست میدونی که میرسم
پس اگه با ما نیستی، ضدِ مایی
پَ اگه با ما نیستی، ضدِ حالی

میخونم برای سیخ نه برا گوجه ها
میخونم برای ظرف نه برا تخمه های توش
تو هم اگه باهام نیستی چون
میخونم فقط برا رئیس نه برا نوچه ها
نمیخونم واسه لاشیایِ در به در
آویزونِ پارتی های کف شهر
گوش بده باز صدا رو تهِ ته
بلند تر از آژیر های 110
نپری لا به لایِ حرف من
زر مفت اضافه کاری قدغن
چهار جفت قافیه رو بلدن و
توهم زدن مافیای کلمه ان
میگن اگه دشمن نیستی
حتما دوستمونی
ولی اگه پشتم نیستی
هرکی میخوای باش رو به رویی

زیرش روشنه بیتا میپزن
شاکیا رو هم دو هزار نمیخرم
جام اون بالاست پله ها رو میپرم
سرعتمم بالاست میدونی که میرسم
پس اگه با ما نیستی، ضدِ مایی
پَ اگه با ما نیستی، ضدِ حالی

از این الماس فقط یه دونست
ارزششو همه میدونن
میدرخشم چشمو میزنم
کمیاب نه همین یه دونست
پس اگه باهاش نیستی
خیلی زشته داشی
اولش نیستیم، ماها انتهاشیم
توام درست نیستی، یعنی اشتباهشی
انفجار نیستیم، اول ارتعاشی

اینجا برا ما عه و مالِ تو نیست
اوبی نیا اینجا جای تو نیست
در نیار داشی ادا تو نی
این کارا اصلاً شبیه تو نیست
اصلش نیستی فقط ادعاشی
نشونه میگیری خودتو اشتباهی
گرگ اصلی منم پاچتو میکَنم
اگه با گله نیستی شام مایی

Ashpaz (The Cook)

Come here for a minute

Beats are cooking under the light
I don't buy into complaints, no way
My trophy's up high, I jump the stairs
My speed's high too, you know I'll get there
So if you're not with us, you're against us
Yo, if you're not with us, you're a buzzkill

The wind gave life to the sails, the sea with its waves gave us a peak
We pulled out the roots of the weeds, heads held high like a cypress, we stand tall
Gossip's not my thing, playing house isn't a man's job
We ripped out all the tongues, so they shut up, hush
Your place has dried up, no water left
A boat but claims to be a ship
Champion with a fake medal
You're aiming with an empty magazine

Beats are cooking under the light
I don't buy into complaints, no way
My trophy's up high, I jump the stairs
My speed's high too, you know I'll get there
So if you're not with us, you're against us
Yo, if you're not with us, you're a buzzkill

Beats are cooking under the light
I don't buy into complaints, no way
My trophy's up high, I jump the stairs
My speed's high too, you know I'll get there
So if you're not with us, you're against us
Yo, if you're not with us, you're a buzzkill

When the dust settled, the heat came and swallowed the cold
Under the August heat, the fruit ripened, our garden bloomed
The team is ready, in high spirits and standing tall
Towards the horizon, full speed ahead on the road
Turn the wheel, zigzag left and right
We have no sleep, every night is Yalda
If you're not on our team
You're standing in front of the bullet
Or you're standing under the blade
Or you're locked up behind bars

Beats are cooking under the light
I don't buy into complaints, no way
My trophy's up high, I jump the stairs
My speed's high too, you know I'll get there
So if you're not with us, you're against us
Yo, if you're not with us, you're a buzzkill

I sing for the skewer, not for the tomatoes
I sing for the dish, not for the seeds inside it
You too, if you're not with me because
I only sing for the boss, not for the minions
I don't sing for the losers wandering around
Hanging on to downtown parties
Listen again to the sound at the very bottom
Louder than the 110 sirens
Don't jump in between my words
Overtime bullshit is forbidden
They know four pairs of rhymes and
They think they're the word mafia
They say if you're not an enemy
Then we must be friends
But if you're not behind me
Whoever you are, you're against me

Beats are cooking under the light
I wouldn't buy complaints for two thousand
My trophy's up high, I jump the stairs
My speed's high too, you know I'll get there
So if you're not with us, you're against us
Yo, if you're not with us, you're a buzzkill

This diamond is one of a kind
Everyone knows its value
I shine and blind the eyes
Rare, not just any one
So if you're not with it
It's really ugly, bro
We're not the beginning, we're the end
You're not right either, you're wrong
We're not an explosion, we're the initial vibration

This place is for us, not for you
You don't belong here, man
Don't put on an act, bro
These things don't look like you at all
You're not the original, just a pretender
You're aiming at yourself by mistake
I'm the real wolf, I'll rip your paw off
If you're not with the pack, you're our dinner