Paroles et traduction en allemand Mehrad Hidden feat. Saman Wilson & Arash Dara - Yeki Dige

Yeki Dige

از دست خودم فرار می کنم
دنیا، یه روز خوبه بام
یه روز خواب بد برامه
می چرخم و می چرخم دور خودم
من یه نقطه بیرون دایرم
از دست خودم فرار می کنم
این دلشوره از تو منو آتیش زد، یادم رفت کیم
می چرخم، می چرخم دور خودم
نزدیک ترین کس
کم کم یه غریبه اس

یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس همه جا دنبال من میاد
یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس که باز دنبال من میاد

پسر کوچیک تو این دنیای بزرگ
رویاهای رنگی، پای قمار سنگین
بین هشت تا پنج، هیچ کاری تو زندگیم نمی خوام بکنم، حتی سعی
سر و کار من با کارت و ژتونه
خوشحالی من وقتاییه که صدتا جلومه
بیرون میز، میخوام فکرشو نکنم و مغزو خاموش کنم، فیوزش نیست
چپ پر، یه دسته گل سمت راستم
چیزی که تا دیروز آرزوشو داشتم دیگه کمه واسم
یادم نی آخرین بار که گفتم سرحالم
هیچ حسی ندارم، سرپا ام
جسم سر جاشه ولی روحم نیست
این چیز جدید، اون آدمی که بودم نیست
رسیده به جایی که حتی وقتی روزا نگاه می کنم تو آینه، میبینم

یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس همه جا دنبال من میاد
یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس که باز دنبال من میاد

از دست خودم فرار می کنم
دنیا، یه روز خوبه بام
یه روز خواب بد برامه
می چرخم و می چرخم دور خودم
من یه نقطه بیرون دایرم
از دست خودم فرار می کنم
این دلشوره از تو منو آتیش زد، یادم رفت کیم
می چرخم، می چرخم دور خودم
نزدیک ترین کس
کم کم یه غریبه اس

یه کار عادی، با یه طرز فکر جذاب
پاها رو زمین، ولی طرفدار پرواز
یه کار جالب که پیگیرش باشی
خوب بخوابی نذاری دلگیر پاشی
یه آدم عادی دنبال هیجان شدید
غیر معمولی، هر روز زندگی جدید
باز فک کنی، ولی کینه نره تو دل
راه بسته بشه، ببینی نوری ته تونل
روال عادی، ولی به تکرار نره
اگرم پرسیدن اصن انکار نشه
یه حال برتر، تو یه راه سخت تری که
توش باشی اولین، وقتی رفتی هر وری
پس بزنی نصیحت الکیو
بررسی کنی وضعیت اصلیتو
یه حالت عادی، یه آدم خاص
یه راه بسته بشه، میشه یکی دیگه باز

یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس همه جا دنبال من میاد
یکی دیگه داره جامو میگیره
شبیه منه، ولی من نیستم
مث سایه اس که باز

Ein Anderer

Ich laufe vor mir selbst davon
Die Welt ist einen Tag gut zu mir,
den anderen ein böser Traum für mich
Ich drehe und drehe mich um mich selbst
Ich bin ein Punkt außerhalb des Kreises
Ich laufe vor mir selbst davon
Diese Angst in dir hat mich in Brand gesetzt, ich habe vergessen, wer ich bin
Ich drehe mich, drehe mich um mich selbst
Die nächste Person
wird langsam ein Fremder

Ein Anderer nimmt meinen Platz ein
Sieht aus wie ich, aber ich bin es nicht
Wie ein Schatten folgt er mir überall hin
Ein Anderer nimmt meinen Platz ein
Sieht aus wie ich, aber ich bin es nicht
Wie ein Schatten, der mir wieder folgt

Kleiner Junge in dieser großen Welt
Farbige Träume, beim hohen Einsatz
Zwischen acht und fünf will ich nichts in meinem Leben tun, nicht einmal versuchen
Ich habe mit Karten und Jetons zu tun
Ich bin glücklich, wenn ich hundert vor mir habe
Außerhalb des Tisches will ich nicht darüber nachdenken und das Gehirn ausschalten, die Sicherung ist nicht da
Links voll, ein Blumenstrauß zu meiner Rechten
Was ich mir bis gestern gewünscht habe, ist mir jetzt zu wenig
Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal gesagt habe, dass ich gut drauf bin
Ich fühle nichts, ich stehe auf
Der Körper ist an seinem Platz, aber meine Seele nicht
Dieses neue Ding, die Person, die ich war, ist es nicht
Es ist so weit gekommen, dass ich, selbst wenn ich tagsüber in den Spiegel schaue, sehe

Ein Anderer nimmt meinen Platz ein
Sieht aus wie ich, aber ich bin es nicht
Wie ein Schatten folgt er mir überall hin
Ein Anderer nimmt meinen Platz ein
Sieht aus wie ich, aber ich bin es nicht
Wie ein Schatten, der mir wieder folgt

Ich laufe vor mir selbst davon
Die Welt ist einen Tag gut zu mir,
den anderen ein böser Traum für mich
Ich drehe und drehe mich um mich selbst
Ich bin ein Punkt außerhalb des Kreises
Ich laufe vor mir selbst davon
Diese Angst in dir hat mich in Brand gesetzt, ich habe vergessen, wer ich bin
Ich drehe mich, drehe mich um mich selbst
Die nächste Person
wird langsam ein Fremder

Eine normale Arbeit, mit einer attraktiven Denkweise
Füße auf dem Boden, aber ein Fan vom Fliegen
Eine interessante Arbeit, der du nachgehst
Gut schlafen, nicht zulassen, dass du traurig aufwachst
Ein normaler Mensch, der nach extremer Aufregung sucht
Außergewöhnlich, jeden Tag ein neues Leben
Wieder nachdenken, aber keinen Groll im Herzen hegen
Wenn ein Weg versperrt ist, siehst du ein Licht am Ende des Tunnels
Normaler Ablauf, aber keine Wiederholung
Und wenn sie fragen, wird es überhaupt nicht geleugnet
Ein besserer Zustand, auf einem schwierigeren Weg
Auf dem du der Erste bist, egal wohin du gehst
Also lehnst du unnötige Ratschläge ab
Du überprüfst deine eigentliche Situation
Ein normaler Zustand, eine besondere Person
Wenn ein Weg versperrt ist, öffnet sich ein anderer

Ein Anderer nimmt meinen Platz ein
Sieht aus wie ich, aber ich bin es nicht
Wie ein Schatten folgt er mir überall hin
Ein Anderer nimmt meinen Platz ein
Sieht aus wie ich, aber ich bin es nicht
Wie ein Schatten, der wieder