Paroles et traduction Mehrad Hidden feat. Rassek - Baazi

Baazi

راجع بهش بام حرف نزن
به صورتم هی زل نزن
گوشو نَجو وا بده
بحثو ول کن خواهشا
چی باشه از تو توقع؟
کیسه ای از تنفر
حیف که هستی میکنی...
این هوا رو تنفس
تو تعریف یه لاشخوری
هر کی بره جاش تویی
جوک بگو و سوت بزن
برنامه باشه لاش تویی
سیگارتو تا ته بکش
لیوانتو سر بکش
یکی و بازم فحش کِشش
تا که اومد لبخندو بش

کاسه ی داغ تر نمیشم
مثِ تو داور نمیشم
وقت منو پس نگیر
وارد بازیت نمیشم
نه دوستمی، نه دشمنی
نه جلوم، نه پشتمی
پیدا که میشه فرصتی
تو اولینی مشتری

قله رفتی از رو مبل
کوه و کَندی از رو تخت
چرت مرغوب هر یه ربع
گاهی خنده، گاهی اخم
چی باشه از تو توقع؟
تشنه ای به توجه
زنده ای، شرطی که هر روز تو باشه تولد
به واژه خود لاشخوری
قهرمان کار تویی
جوک بگو و سوت بزن
برنامه هر جا لاش تویی
سرت خیلی تاریکه
وسعت دیدت باریکه
از جلوم رد شو، نمیخوام داشته باشم هیچ کاری بهت

کاسه ی داغ تر نمیشم
مثِ تو داور نمیشم
وقت منو پس نگیر
وارد بازیت نمیشم
نه دوستمی، نه دشمنی
نه جلوم، نه پشتمی
پیدا که میشه فرصتی
تو اولینی مشتری

کاسه ی داغ تر نمیشم
مثِ تو داور نمیشم
وقت منو پس نگیر
وارد بازیت نمیشم
نه دوستمی، نه دشمنی
نه جلوم، نه پشتمی
پیدا که میشه فرصتی
تو اولینی مشتری
کاسه ی داغ تر نمیشم
مثِ تو داور نمیشم
وقت منو پس نگیر
وارد بازیت نمیشم
نه دوستمی، نه دشمنی
نه جلوم، نه پشتمی
پیدا که میشه فرصتی
تو اولینی مشتری

(راجع بهش بام حرف نزن)
(راجع بهش بام حرف نزن)
(گوشو نَجو وا بده)

The Game (Baazi)

Don't talk to me about it
Don't stare into my face
Don't open your ears to it
Drop the subject, please
What to expect from you?
A bag of hatred
It's a shame you're here...
Breathing this air
You're the definition of a vulture
Whoever leaves, you take their place
Tell jokes and whistle
Wherever there's a plan, you're the corpse
Smoke your cigarette to the end
Down your glass
Curse someone again
Until the smile fades away

I won't be the hotter head
I won't be a judge like you
Don't waste my time
I won't enter your game
Neither friend nor foe
Neither in front nor behind
When the opportunity arises
You'll be the first customer

You climbed the peak from the couch
Conquered mountains from the bed
A good nap every fifteen minutes
Sometimes a laugh, sometimes a frown
What to expect from you?
Thirsty for attention
You're alive, on the condition that every day is your birthday
To the word vulture itself
You're the champion of the job
Tell jokes and whistle
Wherever there's a plan, you're the corpse
Your head is very dark
Your vision is narrow
Get out of my sight, I don't want to have anything to do with you

I won't be the hotter head
I won't be a judge like you
Don't waste my time
I won't enter your game
Neither friend nor foe
Neither in front nor behind
When the opportunity arises
You'll be the first customer

I won't be the hotter head
I won't be a judge like you
Don't waste my time
I won't enter your game
Neither friend nor foe
Neither in front nor behind
When the opportunity arises
You'll be the first customer
I won't be the hotter head
I won't be a judge like you
Don't waste my time
I won't enter your game
Neither friend nor foe
Neither in front nor behind
When the opportunity arises
You'll be the first customer

(Don't talk to me about it)
(Don't talk to me about it)
(Don't open your ears to it)