Paroles et traduction Mehrad Hidden feat. Saman Wilson & Sohrab MJ - Miresam

Miresam

میرسم
میرسم

هر حرفیو نمیزنم جلو تو
میدونی آخرش بهم میدی دلتو
یکی مثِ من باشه با یکی مثِ تو
توی لیستتم، اول یکتو
قدم ورمیدارم بی ملاحظه
حوصلم سر بره درجا خداحافظه
هر چیزی شنیدی تو ازم درسته
گاهی آرومم، گاهی هارم گرسنه
من گرگ سیاه خانوادمم
دردسرم و باعث خجالتم
ولی سمت جلو با یه باورم
چون که آخر میگیرم اون که مال منه
جیغ برام انگار موش می بینن
دست رو سر انگار دوش میگیرن
قاطی میشم باشون ولی هیچوقت توش نمیرم
حتی اگه پیر نشم و به جاش زود بمیرم

دو تا چشمامو دوختم روش
داغ شد و منم سوختم روش
تا که خالی میشه زودتر توش
سر کیسه شله، ریختم روش
تو هم مال منی زودتر زود
دو تا چشمامو دوختم روت
تو هم مال منی زودتر زود
تو هم مال منی زودتر زود، میرسم

کردم پر تومن لای جیبا داره می چربه مثِ روغن مایع، بیا
رسیدم من به بلندای همه هدفام
روی قله ام سبلان
نمیرم جایی فوراً فوران
مُردن از الان
غده ام سرطان
زاخاری که اسم در کرد
نصفم رفت اون یکی نصف برگشت (چی)
شاهنامه بگردی اسمم هست
تو تاج داری ولی توی اسنپ چت!
شنیدم میگن لفظت عالیه
گنگستری دادا چرا دَخلت خالیه؟! (ها؟)
اینجا توپا بسکتبالیه (آره)
گُنده بودنم که به گردش مالیه
زَر مهمه زور کیلو چنده
هر کیم پولداره اون نیرومنده

دو تا چشمامو دوختم روش
داغ شد و منم سوختم روش
تا که خالی میشه زودتر توش
سر کیسه شله، ریختم روش
تو هم مال منی زودتر زود (زود)
دو تا چشمامو دوختم روت (آره)
تو هم مال منی زودتر زود (آره)
تو هم مال منی زودتر زود، میرسم

تا اومدم راه بیفتم...
گفتی: "نرو بیرون، چون بیرون میزنن بهت"
همش گفتی: "نمیرسی، چون تو گوسفندی و این گرگا میدهن جرت" (نه!)
هر کار خواستی کردی، هر چی خواستی گفتی
هر جوری، اَ ته دلت
یه عمر فحشم دادی، من فحش نمیدم
ولی یه جا یهو می پیچم بهت
من، تو زیرزمین یه دونه ام و تو، تو ساختمونی و همسایه زیاده مثِت
من با زیرزمین ردیفم
ولی برسم رو سقف، بدجور میذارم تو چشت، حالا چی؟
کت و شلوار، پَ عینک و کلاها چی؟
شبگردی با معروفا و باحالا چی؟
شرط بندی و وُت و الک و اون کارا چی؟
اشتباه کامل، اصل کارا چی؟
کارو انجام میدم فقط چون داداشی
مجانز نمیشه، داشم سهم ما چی؟
بهت بعداً حال میدم، قبول نی حالا چی؟
مایه رو رو کن همه سرحال شیم
دیره الان بخوای بیای تازه آشنا شیم
باید بلیط بخری بعد وارد سینما شی (حتما)
کل راهو بدویی تا سقف تا با ما شی
بدجوری من تو جَوّم، حالا چی؟ (درسته)

دو تا چشمامو دوختم روش
داغ شد و منم سوختم روش
تا که خالی میشه زودتر توش
سر کیسه شله ریختم روش
تو هم مال منی زودتر زود
دو تا چشمامو دوختم روت
تو هم مال منی زودتر زود
تو هم مال منی زودتر زود، میرسم

میرسم
تو هم مال منی زودتر زود
تو هم مال منی زودتر زود

Miresam

I will arrive
I will arrive

I do not say everything in front of you
You know that you will finally give me your heart
Someone like me should be with someone like you
You are the first one on my list
I take a step without hesitation
If I get bored, I will say goodbye immediately
Whatever you heard about me is true
Sometimes I am calm, sometimes I am hungry
I am the black wolf of my family
I am a troublemaker and a disgrace
But I am moving forward with a belief
Because in the end I will get what is mine
Screaming is like seeing a mouse
Putting a hand on my head is like taking a shower
I get mixed up with them but I never get into it
Even if I don't get old and instead die young

My eyes were fixed on it
It got hot and I burned my hands on it
So that it empties faster
The bag of money is heavy, I poured it on it
You will be mine too, sooner or later
My eyes were fixed on you
You will be mine too, sooner or later
You will be mine too, sooner or later, I will arrive

I filled up my pockets with money, it's like cooking oil, come on
I reached the height of all my goals
I am on top of Mount Sabalan
I will not die anywhere, I will erupt immediately
Die right now
My tumor is cancer
The dude who made a name for himself
Half of me is gone, the other half came back (what)
If you search the Shahnameh, my name is there
You have a crown, but on Snapchat!
I heard that you are good with words
Gangster man, why is your income empty? (huh?)
Here the balls are basketballs (yeah)
My size is due to the money I spend
Money is important, power is worth nothing
Whoever is rich is weak

My eyes were fixed on it
It got hot and I burned my hands on it
So that it empties faster
The bag of money is heavy, I poured it on it
You will be mine too, sooner or later (sooner)
My eyes were fixed on you (yeah)
You will be mine too, sooner or later (yeah)
You will be mine too, sooner or later, I will arrive

As soon as I started to go...
You said: "Don't go outside, because they will beat you up outside"
You always said: "You won't make it, because you are a sheep and these wolves will tear you apart" (no!)
You did whatever you wanted, you said whatever you wanted
However you wanted, from the bottom of your heart
You cursed me all my life, I don't curse you
But there will be a time when I will turn on you
Me, I am one in the basement and you, you are in a building and there are many neighbors like you
I am in line with the basement
But when I reach the roof, I will put it in your face, now what?
Suits, sunglasses and hats, what about that?
Partying with celebrities and cool people, what about that?
Betting, vodka and those things, what about that?
Complete mistake, what about the real things?
I do the work only because you are my brother
It's not free, brother, what about our share?
I will give you a good time later, is it not okay now?
Show me the money and we will all be happy
It's too late now for you to come and meet us
You have to buy a ticket to enter the cinema (of course)
You have to run all the way to the roof to be with us
I am in a very good mood, now what? (that's right)

My eyes were fixed on it
It got hot and I burned my hands on it
So that it empties faster
The bag of money is heavy, I poured it on it
You will be mine too, sooner or later
My eyes were fixed on you
You will be mine too, sooner or later
You will be mine too, sooner or later, I will arrive

I will arrive
You will be mine too, sooner or later
You will be mine too, sooner or later